La réponse, qui portait sur le nom de la rue, et point sur la rue elle-même, parut à Marius plus concluante qu’elle ne l’était.

他的回答是涉及街名，而不是涉及街道本身，马吕斯觉得这更说明问题。

Oui, répondit Cyrus Smith, il faut le conduire au plateau, sur la lisière de la forêt. Là, l’expérience sera plus concluante.

“是的，”史密斯答道，“我们应该把他带到高地上的森林。在那里试验的结果就可以作为结论了。”

Si le but était de se parler, notre soirée d'hier n'était pas très concluante, répondit Julia d'une voix douce.

“如果你的目的只是要互相谈谈，那昨天晚上的谈有什么实质性的结果。”朱莉亚用温柔的嗓音回答。

Qui s’excuse s’accuse ; je me défie de Mathilde… Ce jour-là, les raisonnements du marquis étaient plus concluants qu’à l’ordinaire.

“辩解等于承认；我不相信玛蒂尔德… … ”这一天，侯爵的分析比平时更具结论性。

Nous voilà, Walter et moi sur le bord de la route, à faire du stop. La première demi-heure ne fut pas très concluante, le soleil faisait briller les pierres blanches et la chaleur montait.

于是沃尔特带着我，我们俩一沿路走着，一试图搭顺风车。前半个小时我们毫无所获，太阳炙烤着白石板路面，温度越来越高。

Et jusqu’ici, les résultats sont vraiment positifs, les tests sont concluants.

Vous avez fait des tests, des des pilotes qui sont concluants, mais l'on peut pas dire que l'entreprise est démarrée.

Les résultats de votre tests n'ont pas été concluants, tout est négatif

Mme Lagarde a fait savoir dans un communiqué qu'elle avait informé la direction du FMI de l'issue non concluante des discussions avec la Grèce, et qu'elle en était déçue.

GM : Les détenus pourront seulement appeler certains numéros autorisés. Le ministère a confirmé son projet après une expérimentation concluante menée depuis un an et demi dans une prison de l'est de la France.

La cause en est évidemment la Turquie, et surtout la réponse non concluante de l'OTAN sur la plainte française après un incident naval franco-turc, et sur le rôle d'Ankara en Libye, et plus largement en Méditerranée orientale.

En décembre prochain, les trois pays les plus touchés devraient recevoir des kits de tests. S'ils sont concluants, des milliers de doses pourraient être envoyées en Afrique de l'Ouest d'ici la fin du premier semestre 2015.

Dans le meilleur des cas, si les expériences que nous menons sont concluantes, nous aurons un nouveau type de vaccin, plus facile à produire, et en six mois, nous pourrions fabriquer des millions de doses de vaccin.

Si l’expérience est concluante elle sera étendue à travers le pays d’ici Noël mais cela dépendra de plusieurs facteurs notamment du bon vouloir de la population à se soumettre au dépistage et surtout à s’isoler en cas de résultat positif.

Quant au laboratoire britannique GlaxoSmith-Kline, il annonce que les essais cliniques d'un vaccin expérimental vont être accélérés. Il va prévoir de constituer un stock pouvant atteindre 10.000 doses très rapidement si les résultats étaient concluants.