D’autre part, la possibilité de tester ces personnes qui conditionne la rapidité de ces résultats.

另一，测这些人可能性，这可以决定结果速度。

Mais voilà, j’étais conditionnée par mon milieu, bon... et je n’ai pas eu le feu suffisant pour... pour vraiment y aller.

但是，我被我所处环境制约，我还没有足够闪耀光芒来… … 来达到这个。

Est-ce qu’un tel outil pourrait donner naissance à de nouvelles formes de discrimination, par exemple en conditionnant l’accès à certains lieux ou droits par son utilisation ?

是是这样一个工具可以带来新形式歧视？比如使用了这个应用程序才可以去某些场所或地？

Mais cette convention était conditionnée : ils doivent non seulement payer un loyer de 25 000 euros par an, en revanche, ils devaient faire des travaux de mise aux normes très conséquents.

它们仅必须每年支付25,000欧元，而且还必须进行重要升级工作。

On conditionne, on stocke les échantillons dans les bonnes conditions, et ensuite c’est envoyé aux différents laboratoires partenaires du projet.

Le vote du congrès américain le 9 septembre conditionnera sa décision.

Le problème, c'est que beaucoup de ces pensées sont inconscientes et les pensées, ça conditionne l'état dans lequel on est.

Donc sa conditionner quand même pas mal les choses.

Donc ça conditionne bien entendu l'accès à la nature.

Titou circuit conditionner, conseils, différence dans ton film, enfin gentil, il paraît.

Quand l'eau du robinet n'est pas potable, il faut bien la conditionner dans une bouteille d'eau en plastique.

L'aide ne doit pas être conditionnée. C'est à dire que je vais l'aider mais elle doit me prouver qu'elle est vraiment poursuivie.

Ce qu'on peut remarquer que peutêtre un petit peu lié à l'échec de certains, c'est que le baccalauréat conditionne l'ensemble du système d'enseignement.

Elles ne conditionnent pas le bon fonctionnement du système d'exploitation. Et surtout les consommateurs peuvent choisir de télécharger de nouvelles applications après l'achat du téléphone.

Certains, dans la mouvance des faucons conditionnent leur vote positif à des amendements précisant la suite politique qui sera donnée à cette éventuelle opération militaire américaine.

Je prends l'exemple de madagascar où il y a des aides au niveau communautaire et au niveau des familles conditionnées à l'accès à l'école publique.

Puisqu’on est prisonnier des mots de sa tribu, que ceux-ci conditionnent nos pensées les plus intimes, il fallait se livrer à un travail de déminage sémantique.

Il y a beaucoup d'auteurs qui disent qu'en gros, ce qui conditionne l'humeur de notre journée, c'est la façon dont on la commence et la façon dont on la termine.

Alors cette idée que notre présence soit conditionnée par le passé.

Donc il y a des variantes génétiques qui de même qui permettent de conditionner la couleur de peau que vous allez avoir et bien influencer nos comportements.