La garantie de conformité est applicable pendant 2 ans après l’achat comme pour un produit neuf.

新产品证有效期为购买后2年。

Aujourd'hui, CONSOMAG vous dit tout sur la garantie légale de conformité.

今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关“规法律障”信息。

Pour un produit reconditionné, au-delà des 6 premiers mois, il vous appartiendra d’apporter la preuve que vous n’êtes pas à l’origine du défaut de conformité.

对于经过翻新产品，使用超过6个月后，要由您提供证明，证明您不是造成产品不原因。

Quelle que soit l’éventuelle garantie commerciale proposée par le vendeur, vous disposez donc toujours de la garantie des vices cachés et de la garantie de conformité.

因此，无论卖方提供什么样商业担，您都始终拥有针对潜在缺陷和一致性担。

Parmi les autres réponses, il y a aussi deux choses importantes : vivre en conformité avec ses principes moraux et avoir du temps libre pour profiter de la vie.

在剩下回答中，还有两样重要东西：按照自己道德准则生活以及有空闲享受生活。

Vélo de la mauvaise couleur, téléphone défaillant ou encore vêtement abîmé… Pour tous ces défauts, la garantie légale de conformité peut être mise en œuvre sans frais.

颜色差劲自行车，故障手机或者受损衣物… … 规法律障可以免费应用在所有这些瑕疵上。

Il était facile de voir dans les manières, sur la figure d’Eugénie et dans la singulière douceur que contracta sa voix, une conformité de pensée entre elle et son cousin.

欧也妮神色，举动，显得特别湿柔声音，都表示她与堂兄弟精神上有了默契。

Il ne faut rien laisser au hasard car seule la garantie des vices cachés s’applique lors d’un achat à un particulier contrairement à l’achat à un professionnel où s’ajoute aussi celle de conformité.

任何事情都不能心存侥幸因为从私人那里购买只对隐藏缺陷提供修，而不像从专业人员那里购买，还会有对性证。

La garantie légale de conformité ne s’appliquera pas dans les situations suivantes : vous avez eu connaissance du défaut au moment de l’achat ; le défaut était visible au moment de l’achat ; le défaut vient de matériaux que vous avez utilisés.

在下列情况中，规法律障将不适用：购买产品，你已经意识到缺陷；购买产品，该缺陷很明显；缺陷源于你所使用材料。

Pour le ministère des affaires étrangères, la Russie a agi en conformité avec le droit international humanitaire.

Des perquisitions, menées dans les locaux d'organisations comme Amnesty International, officiellement pour vérifier leur bonne conformité avec la législation.

Éviter de la plage ou de la baignade dans une tenue en conformité avec leur valeur.

En cause, les travaux inachevés de mise en conformité des hôtels, notamment pour le raccordement au système d'évacuation des eaux usées.

M. Blatter a également présenté Domenico Scala, président indépendant de la Commission d'Audit et Conformité de l'institution, pour superviser les prochaines élections.

Le Bureau de la sécurité nationale de la ville de Dandong, dans la province du Liaoning (nord-est), mène actuellement une enquête en conformité avec la loi.

Raton crut avoir rencontré, comme on dit familièrement, chaussure à son pied ; mais il n'y trouva pas la précision qu'il attendait, ni la conformité d'esprit dont il s'était flatté.

La loi actuelle prévoit de de mettre en conformité les pratiques qu'illégales avec la loi parce qu'elle prévoit que cette disposition ne sera plus applicable à la frontière.

Selon Ban Ki-moon, l'analyse des échantillons sera conduite de manière objective et impartiale, strictement en conformité avec les normes internationales reconnues.

Les missiles vont être déployés en Turquie en conformité avec la décision de l'OTAN d'appuyer la défense anti-aérienne de la Turquie contre un éventuel tir de missile provenant du territoire syrien.

La Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) a nommé Hamid Sharif, un responsable de la Banque asiatique de développement (BAD), premier directeur général de la conformité, de l'efficacité et de l'intégrité (CEI).