Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?

对了，下个月你来参加议的吧？

Le vendredi soir, à la fin du congrès.

周五晚上，议结束后。

Les trois dernières semaines de juillet, Palais des congrès Le Corum, Domaine d'Ô et place Dionysos.

7月的最后三个月，昆仑议宫，o区，狄俄尼索斯广场。

Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.

关于儿童地位和预防性社政策的国际正变得越来越普遍。

En juin 1889, le congrès de la IIème Internationale Socialiste est réuni à Paris pour le centenaire de la Révolution française.

在1889年六月，因法国革命的一百周年，在巴黎召开国际社主义者代表。

Puis, devant le Parlement réuni en Congrès à Versailles, j’ai, en conscience, fait un choix à la mesure de ce que nous avions éprouvé.

后，在凡尔赛举行的国议前，我意识到，并且做出了我的选择以及所有的措施。

À partir de 1934, il laisse Nehru à la tête du Parti du Congrès mener le combat de l'émancipation au jour le jour.

从1934年起，他跟在尼赫鲁在国党的领导下，每天都在领导解放的斗争。

C'est d'ailleurs ce que clame le seul candidat déclaré pour le prochain congrès : Le député Luc Carvounas.

这也是下一届议唯一公布的候选人——议员Luc Carvounas所要求的。

Ces entreprises initiales débouchent au milieu du XIXe siècle sur les premiers congrès de la paix et un pacifisme dit bourgeois, tourné vers l'action juridique et le désarmement.

这些最初的尝试在19世纪中期导致了第一次和平和所谓的资产阶级和平主义，其重点是法律行动和裁军。

Quelques très grosses firmes on t l’intelligence, et surtout les moyens, de créer pour leurs collaborateurs une sorte d’école permanente : des cours, des stages, des congrès permettent à ces privilégiés de garder le contact.

几家非常的公司有才智，特别是有财力，为他们的合作者创办一种在职进修学校：课程、实习、议允许这些特权来相互保持联系。

(vous savez qu’il y a été appelé par un congrès européen, et il a même fort hésité à l’accepter, jugeant cette souveraineté un peu inégale à sa race, la plus noble, héraldiquement parlant, de toute l’Europe).

（您知道，他是应欧洲之请而登基的，他甚至犹豫了很久才同意，他认为这个王位与他那全欧最高贵的家族不太相称）。

C'est ensuite à Marseille, il y a quelques semaines, que nous avons accueilli les représentants d'Etats, de la société civile, du secteur privé et de la recherche du monde entier pour le Congrès mondial de la nature.

几周前，在马赛，我们迎接了各国代表，来自世界各地的民间组织、私营领域和科研机构的代表参加世界自保护。

C'est le premier congrès international des concierges.

Son principal opposant politique, le parti du congrès a par exemple une main ouverte.

Le parti du Congrès, au pouvoir, a lancé son controversé programme de sécurité alimentaire.

Un jeune Afro-Américain âgé de 25 ans a foncé avec sa voiture contre le bâtiment qui entoure le Congrès.

En France, le discours d’Emmanuel Macron devant les députés et sénateurs réunis en Congrès, à Versailles.

La sécurité pose problème au Congrès général national libyen.

Notre génération va décider de la majorité au Congrès.

Les chefs démocrates au Congrès l'ont accusé de cautionner la violence.