"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.
et和ou都并列连词。
Le présent rapport à l'Assemblée générale devrait être examiné en conjonction avec les rapports antérieurs.
提交大会的本报告应与前面的报告参照阅读。
L'article 14 de la Convention européenne contenait une clause de non-discrimination s'appliquant en conjonction avec d'autres dispositions.
《欧洲公约》第14条载有一项不歧视条款，可与其他规定一起予以应用。
La prévision des conjonctions est suivie quotidiennement.
如果预测发生撞击的概率高，便会进行更为精确的雷达观测。
Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.
核武器如果不严加掌握会的。
La conjonction des efforts et des solidarités est donc indispensable.
同努力和团结不可或缺。
Cette conjonction de facteurs a permis d'obtenir ce résultat satisfaisant.
有这两条的结合使我们得以取得满意成果。
Grâce à cette conjonction des efforts, la situation a radicalement changé au Tadjikistan.
于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本改变。
On peut y voir le résultat d'une conjonction de plusieurs facteurs.
我们从中可以看到几种同作用的结果。
Aussi l'utilisation de la conjonction “ou” clarifierait-elle la procédure applicable.
此，使用“或者”一词将能说明适用的程序。
La conjonction obligatoire de ces deux critères priverait certainement des sociétés de la protection diplomatique.
要求满足这两条标准，肯定会使一些公司失去外交保护。
La conjonction “ou”, après le point-virgule et avant l'alinéa c), devrait être supprimée.
应删除分号后“或”这一连接词和此前的(c)款。
Les investissements dans les infrastructures de base pâtissent aussi directement ou indirectement de la conjonction de ces forces.
对基本的基础设施的投资，直接或间接地受到这些势力交叉的影响。
La présente réponse devrait être lue en conjonction avec la réponse présentée par la présidence de l'Union européenne.
这一答复应与欧洲联盟主席代表欧盟即将提出的答复一道审阅。
Le RCD a insisté pour que ses préoccupations ne soient pas examinées en conjonction avec celles du Rwanda.
刚果民盟坚持，应将它的关切问题与卢旺达的关切问题分开处理。
Le relèvement et la reconstruction du pays doivent être menés en conjonction avec l'avancement du processus politique afghan.
在复兴和重建的同时，必须在阿富汗的政治进程中取得进一步的进展。
Une telle conjonction de moyens a contribué à la validité du processus et de ses conclusions.
对不同数据采集方法进行三角检验有助于提高内部效度和构成效度。
Malgré cette conjonction d'efforts, les ressources disponibles sont loin de couvrir les besoins sans cesse croissants.
“虽然作出了所有这些努力，所能利用的资源仍然远远不足以满足我们日益增加的需要。
M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit que, dans ce cas, l'emploi de la conjonction “ou” est acceptable.
Sigman先生（美利坚合众国）说，在这种情况下使用“或”一词可以接受的。
Un certain nombre de personnes sont toujours détenues par les Forces nouvelles en conjonction avec ces incidents.
仍有一些个人在上述事件中被新军关押。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme ça, vous connaissez déjà les 7 conjonctions de coordination.
这一，你们就能认识7个并列连词了。
Aujourd'hui, je voulais vous parler des conjonctions de coordination.
今天我想和你们谈谈并列连词。
C'est une conjonction... - ... de coordination.
它是并列连词。
C'est tout simplement une conjonction de subordination avec « qu » suivie de « elle » (que elle).
它是从属连词qu加elle。
Mais parfois, l'utilise la conjonction est en quelque cas.
不过有些时候，我们还用连词。
Nicolas est arrivé. On avait parlé la dernière fois avec et, la conjonction et.
Nicolas（不联） est arrivé（尼古拉到了）。我们上次讲连词时说过这个。
Alors, c'est notamment, ben, les prépositions, les conjonctions, vous savez ces mots-clés, là, qui servent de, ces connecteurs notamment, logiques.
主要是介词、连词，你们知道的，这些关键词，主要是充当逻辑连词的。
Donc voilà ce qu'on peut dire. On peut dire que, on utilise le subjonctif après la conjonction " que" .
我们可以说，虚拟式是用在连词que后面的。
On peut trouver plusieurs adjectifs épithètes reliés par une conjonction de coordination.
我们可以找到个由连词连接的修饰性形容词。
« Des soirées, des semaines entières sur un mot... et quelquefois une simple conjonction. »
" 为一个词夜晚，甚至整整几个星期… … 有时，就为一个简单的连接词。"
Alors déjà, PARCE QUE, PUISQUE ou CAR, les trois, ce sont tous des conjonctions.
那么我们已经知道parce que，puisque或者car，它们三个都是连词。
« Bien que » , c’est une conjonction, et après cette conjonction, on doit utiliser absolument le subjonctif.
“虽然”，它是一个连词，在这个连词后面，我们必须使用虚拟式。
Surmontant la voyelle « u » il s'emploie pour un couple d'homonyme, ou conjonction de coordination et où pronom relatif de lieu.
使用在元音 u 上，可以区分一组同音异义词，连词" 或者" 的 ou 和表地点的关系代词où。
Donc si c’est une conjonction, ça veut dire qu’elle va introduire un verbe, une proposition avec un verbe.
所以如果这是一个连词，那它就会引导一个动词，一个带动词的从句。
Il y a par exemple les conjonctions de coordination « mais, ou, et, donc, or, ni, car » , tous ces mots-là, il faut les maîtriser.
比如，有条件连词，donc, “mais, ou, et, donc, or, ni, car ”，所以这些单词都得掌握。
La conjonction de coordination qu'on étudie, c'est le ET, ce n'est pas le verbe « être » et c'est utilisé pour relier deux mots.
我们学习的并列连词是et，它不是动词être，它是用来连接两个单词的。
Alors, ce sont par exemple les conjonctions, les adverbes, les prépositions parce que ces mots en fait vont articuler le discours, vont donner des liens logiques.
连词，副词，介词，因为正是这些单词使对话得以连贯，给出逻辑关系。
Donc ici, QUE c’est une conjonction, ça n’a rien à voir.
在这时，QUE是一个连词，与疑问词无关。
Bon, donc là c'est facile de ne pas se confondre quand-même ! Pour la conjonction, on peut remplacer par " ou" par exemple. - Oui.
这一组还是不容易混淆的！我们可以用ou，来代替连词et。是的。
Bon alors CAR, c'est une conjonction suivie de l'indicatif, ça, on l'a déjà dit, et il va introduire évidemment la cause.
那么car，我说过它是一个连词，后面跟着直陈式，它引导一个原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并列连词。
篇 
的。
同努力和团结不可或缺。
于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本改变。
一
个由连词连接的修饰性形容词。
