C’est pour me débiter ces conneries que tu m’invites à dîner ?

“就是为跟我说这些蠢话，你才邀请我到这里吃晚饭吗？”

Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我做很多蠢事。

C'est là où j'ai fais mes pires conneries.

以前我做过很多蠢事。

Non, non, j'ai pas le temps pour tes conneries...

噢，不，我没时间听你鬼扯。

Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?

“你在这儿跟我说这些鬼话，是想对我进行心理分析吗？

Wech gro c'est bon la, tu crois vraiment à ses conneries ?

韦奇 ，你真的相信这些鬼话吗？

Monsieur vous arrêtez vos conneries maintenant !

先生，现在你快停下你的蠢事！

Ah c'est celui qui fait aussi des conneries avec Steven sur YouTube ?

哦，就是那个也在YouTube上和史蒂芬乱搞的人？

Il faut arrêter les conneries ! C'est la porte ouverte à tout !

要停止这些蠢事！大门为一切打开！

Encore des conneries, allez, cul sec !

“还是扯淡，来，干！”

Sauf qu'en France c'est capital de bien distinguer les deux si tu veux pas dire de conneries.

只是在法国，如果你不想显得愚蠢的话，区分这两者是非常重要的。

Imaginons qu'on a Mathieu qui n'arrête pas de dire des propos racistes, sexistes, de dire des conneries, des bêtises.

想象一下，Mathieu不停地说些种族歧视、性别歧视的傻话。

Là aussi, où j'allais faire mes premières conneries, mais rien qui ne m'empêcherais de rester une plutôt bonne élève.

也是那一年，我开始做一些“坏事”，但是这并没有阻止我继续做一个好学生。

J'ai fait une connerie il y a six mois.

六个月前我做一件蠢事。

C'est à moi de rattraper tes conneries, c'est ça ?

你做的蠢事要我来弥补 是吗？

Cynthia, elle voulait arrêter ses conneries.

辛提亚不想一错再错。

Sans toutes ces conneries qui détruisent l'environnement et c'est pour ça que je suis là, pour te parler de ça aussi.

更不用说那些什么破坏环境的话，这也是为什么我在这里要跟你讲这个主题。

J'ai l'impression que chaque mot que je dis est une connerie.

“我觉得我说的每个字都很蠢。”

Et puis un jour on se réveille et notre mur est tellement rempli de conneries qu’on a envie de l’inscrire aux Chti’s à mykonos.

然后有一天你醒来，你的朋友圈上充斥着废话，你甚至想报名参加远去米克诺斯岛。

Avant que tu ne fasses une vraie connerie, je veux que tu saches que Tomas t’aime toujours.

“在你还没做出蠢事之前，我要你明白，托马斯还是一直爱着你。”