Cette position est rappelée avec constance par notre chef d'État, le Président Paul Biya.

我们的国家元首保罗·比亚总统复表达了这立场。

Néanmoins, la pratique pêchait souvent par défaut de constance et d'uniformité.

但是，在实践上往往互不一致、相互矛盾。

La Colombie a travaillé avec enthousiasme et constance sur les questions de désarmement.

哥伦比亚怀着满腔热情和决心为裁军领域而工作。

La délégation du Myanmar a également remercié le Conseil d'administration de la constance de son aide.

缅甸代表团还进而表示感谢执行局对缅甸的继续援助。

Au contraire, la jurisprudence pèche souvent par défaut de constance, contradiction et d'uniformité.

情况恰恰相，权威往往彼此不一和相互矛盾，并指向不同的方向。

La constance d'un effort est souvent un élément clé de sa réussite.

持往往是成功的一个关键因素。

Une tâche essentielle est d'améliorer l'efficacité, la cohérence et la constance des politiques macroéconomiques.

关键的任务是，提高宏观经济政的效率、一致性和连贯性。

La constance et la cohérence de l'appui international seront d'importance critique pour assurer l'efficacité générale.

国际支助的持续性和连贯性对于确保取得全面成效至关重要。

Elle s'est félicitée de la constance et de la loyauté du donateur numéro un au Fonds, les Pays-Bas.

她向人口基金第一大捐助国定不移的一贯支持表示感谢。

J'ai pris plus de la société constance de la qualité, de prix, un service de première classe à cet effet.

我公司贯以上乘的质量、优惠的价格、一流的服务为宗旨。

Trois principes fondamentaux sous-tendent la carte mondiale : la couverture mondiale, la constance des spécifications et la facilité d'accès.

范围涵盖全球、技术规格连贯一致和取用方便。

Les délégations ont encouragé les coparrains d'ONUSIDA à faire preuve de plus de constance dans leur réaction à la pandémie.

代表团鼓励艾滋病规划署的共同赞助者使他们的艾滋病毒/艾滋病应更为协调一致。

La constance par elle-même rehausse sensiblement le niveau de participation chaque année, contribuant ainsi à notre objectif commun de transparence.

单是一贯性就会大大提高每年的参与水平，从而有助于实现我们共同的透明度目标。

Il apprécie la constance avec laquelle le Directeur général veille à ce que l'ONUDI continue à servir ses États Membres.

埃及赞扬总干事为确保工发组织继续向其成员国提供服务所作出的不懈努力。

Monsieur le Secrétaire général, le monde continuera de vous écouter, car votre voix est celle de l'espoir et de la constance.

秘书长先生，世界将继续倾听你的声音，因为这是定的希望之声。

L'oratrice reconnaît que certaines traditions attribuent des qualités tout à fait positives aux femmes - par exemple la sagesse et la constance.

她同意，有些传统赋予妇女以积极的美德，如智慧和贞。

La constance dans l'élaboration des méthodes d'établissement et de suivi d'indicateurs atteste l'importance de l'engagement des directeurs en faveur du processus.

制定指标方法的模式确认了主管参与和支持这一进程的重要性。

Une prorogation de 12 mois du mandat de la MINUT assurerait une continuité, une constance et une sécurité précieuses pour le Timor-Leste.

把东帝汶综合团的任务期限延长12个月将为东帝汶提供宝贵的延续性、稳定性以及安全保障。

Le Conseil doit démontrer, avec plus de constance, la volonté politique de mettre à contribution l'éventail complet des mesures à sa disposition.

它必须表现出更加一致的政治意愿，采用手头的措施。

La constance à elle seule accroîtra sensiblement le niveau de participation chaque année et contribuera ainsi à l'objectif commun : la transparence.

仅靠持续性就可以大大提高每年的参加程度，从而有利于共同的透明度目标。