Mais pour vrai, depuis que je la consulte, je me sens vraiment plus masculin. T'sais.

但事实上，自从我和她见面后，我觉得自己阳刚了许多。你知道的。

L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.

戏剧爱好者可以看节目中心的公告。

Je consulte ma boîte mail. Oh, l'enquête du jour !

我查看我的邮箱。噢，每日调查！

Pour les maladies courantes, les Français consultent en principe leur médecin de famille.

对于平常的疾病，法国人通常看家庭医生。

Consulte plutôt un service officiel sur Internet ou écouter la radio.

我们还可以查和听播了。

Si un prêtre consulte un médecin, il y a contradiction.

" 如果一位教士请医生看病，说明里面有矛盾。"

Je suis médecin. J'ai un cabinet à Paris. je consulte tous les matins. un jour, vous serez probablement malade.

我是一名医生。我在巴黎有一间诊所。我每早上给病人看病。您可能有一会生病。

Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?

等一下，我看看我的记事本，下个星期二怎么样呢？您看行吗？

Employée : Veuillez patienter un instant, Monsieur Thomas, je consulte votre dossier sur informatique. Voilà... Société TEXTIGRO, effectivement, vous avez commandé deux cents foulards en soie.

请等一下，Thomas先生，我在电脑上查您的文件。那个...TEXTIGRO公司，您确实订购了200条丝巾。

Les jeunes qui consultent les réseaux sociaux tous les jours obtiendraient en moyenne 20 points de moins en mathématiques que les jeunes qui ne le font pas.

每使用社交的孩子，数学成绩会比不使用社交的孩子平均少20分。

Et bien ! Maintenant que j'ai toutes ces données, il n'est guère possible d'aller plus loin sans que je consulte les divers responsables concernés de l'entreprise.

好了！现在资料我都有了，不征求企业不同部门负责人的意见，洽谈不可能有大的进展。

Françoise Vittel : Je consulte le minitel...

Tu as un cabinet et tu consultes. Les relations filles-garçons n'ont donc plus de secret pour toi.

SB : En France, après un conseil de défense sanitaire aujourd'hui autour du président Macron, le Premier ministre consulte demain.

SB : En France, le gouvernement consulte les élus et les syndicats avant d'adopter des mesures plus strictes.

Nos fils consultent les cultures centre choc.

On ne consulte plus les pages du programme télé.

Sérénac consulte sa montre. Il est 16 h 30.

De choisir une banque en ligne, consulte un comparatif des banques en ligne.

Depuis une trentaine d'années, dès que je veux vérifier quelque chose, et ça m'arrive très très souvent, je consulte ces experts.