Les affections respiratoires consécutives au Covid-19 pourraient donc être soignées au moyen d’un simple spray.

因此，由新冠病毒引起呼吸系统疾病可能只需要通过喷雾来治疗。

Les récoltes de céréales ont été abondantes pour une 17e année consécutive.

粮食生产喜获“十七连丰”。

C’est la troisième année consécutive que nous sommes en queue de peloton.

这是连续第三年我们被抛在后头了。

Dieu soit loué, nous avons connu deux périodes consécutives de longues ères régulières, dit Newton.

“上帝也保佑，连着两个这样长恒纪。”说。

Elle était décorée aux couleurs vert et argent des Serpentard pour célébrer leur septième victoire consécutive.

礼堂里用代表斯莱特林绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。

Une descente de sept heures consécutives ne se fait pas sans une grande dépense de forces.

一连七小时往下走不可能不消耗大量体力。

Pendant deux années consécutives il lui fit ordonner en sa présence le menu de la maison, et recevoir les redevances.

连着两年，他教欧也妮当他面吩咐饭菜，收人账。

L'action consécutive des œstrogènes puis de la progestérone va avoir pour conséquence une prise de poids liée à la rétention d'eau.

雌激素，然后是黄体酮连续作用会导致因水分保留造成体重增加。

En 1983, et pour la neuvième année consécutive, le taux de fécondité en France a été inférieur au seuil minimal de reproduction des générations.

1983年，法国出生率连续第九年低于人口繁衍最低限。

En troisième position, dans les années 50, le Canadien a participé à 10 finales consécutives de la coupe Stanley et devinez qui était sur la glace?

第三，在20世纪50年代，加拿大人连续10次打进斯坦利杯决赛，猜猜谁在冰上？

Et bien, c’est, par exemple, une personne inscrite pendant 3 mois consécutifs au fichier central des chèques, en raison d’un chèque impayé ou d'un retrait de carte bancaire.

例如，一个人连续3个月在中央支票档案中登记，由于未支付支票或银行卡提款。

Paris plages ouvre ses portes ce matin pour la huitième année consécutive, Le quai Georges Pompidou a pris ses quartiers d'été ; terminées les voitures, place au sable et aux activités de loisirs, farniente assuré.

今天早上，巴黎海滩连续第八年开始接待游人，乔治·蓬皮杜河畔进入夏季模式，铺满沙子，不允许车辆通过，保证人们活动和放松。

Votre soirée télé : ce soir, à 20 h 50, sur W9, un documentaire à ne pas manquer : Absolument Noah. Le héros, c’est celui qui vient d’être réélu « personnalité préférée des Français » , pour la huitième année consécutive : Yannick Noah.

今天晚上，在20点50，在W9台，今晚将会放映一个不容错过纪录片：至关重要诺亚。

La ville de Kharkiv sous d'intenses bombardements pour la 5e journée consécutive.

Cela signifie que le Japon augmente son budget militaire pour la 2e année consécutive.

Et puis, c'est la seconde année consécutive. Je n'avais jamais connu ça.

Continuez de jouer pour la huitième année consécutive

Ce 23e trimestre de perte consécutive aura eu raison de la marque de téléphonie.

En Algérie, les manifestants étaient justement dans la rue pour le 18e vendredi consécutif.

Et cette sécheresse sévit pour la troisième année consécutive dans la région.