Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?

那么，人们还需要担心被埃博拉病毒感染吗？

Un tiers des personnes contaminées ne développent aucun symptôme.

三分之一被感染者没有任何症状。

C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

这是狂犬病毒感染兔子脊髓。

Elle se transmet par les aliments contaminés par des matières fécales.

受粪便污染食物传播。

La varicelle se transmet par contact cutané ou par voie aérienne via des gouttelettes contaminées.

水痘皮肤接触或空气中被污染飞沫传播。

Qui vous dit qu'ils sont contaminés ?

谁说他们被感染了呢？

Comme dans le cas de la rhinopharyngite, la maladie se transmet par le biais de postillons ou en touchant des surfaces contaminées.

就像鼻咽炎一样。鼻咽炎是唾沫或接触受污染表面传播。

Mais allez quoi... Il y a une personne en Belgique qui est contaminée !

来吧...比利时有一个人已经被感染了！

Heureusement, les 15 fruits et légumes préférés des Français dont les oignons, les petits-pois et les choux-fleurs, sont jugés comme les moins contaminés.

幸好，15种法国人最喜欢蔬菜水果，包括元葱，小豌豆，花椰菜，被认为是污染很少。

Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!

向所有不幸感染病患者表示慰问！

Dès lors que la cible est contaminée, le virus libère des toxines mortelles dans son organisme. Nous savons maintenant qui était la cible…

一旦这个攻击目标被感染，病毒就会在他中制造致命毒素，现在我们知道目标是谁了。”

Pour éviter de consommer des poissons trop contaminés, il est préférable d’éviter les poissons prédateurs qui ont tendance à concentrer les métaux lourds.

为了避免食用度污染鱼，最好不要选择掠食性鱼类，因为们体内常会汇集很多重金属。

Et si vous aviez prévu de balancer des animaux vivants contaminés comme des rats, des puces ou des criquets oubliez tout de suite, c’est interdit.

如果您打算投掷些被污染活体动物，如老鼠、跳蚤或蝗虫，算了吧，这是被禁止。

L'analyse de ces coquilles en laboratoire permit de mettre en évidence la présence de DDT provenant des poissons contaminés dont s'étaient nourris les oiseaux.

经实验室分析发现蛋壳中含有滴滴涕，滴滴涕来自鸟类取食已感染鱼类。

Je souhaite que le Gouvernement et le Parlement prévoient les conditions pour s'assurer de l'isolement des personnes contaminées, y compris de manière plus contraignante.

我希望政府和议会能实行措施，包括更严格措施，以确保感染者隔离。

A bord du navire de croisière Diamond Princess, près de 130 individus auraient été contaminés par le nouveau coronavirus.

钻石公主号游轮上，可能有接近130人被新型冠状病毒感染。

A Fukushima Daiichi, ce sont environ 1,25 million de tonnes d'eau contaminée qui sont stockées dans des réservoirs, le rejet en mer prendra plusieurs décennies.

在福岛第一核电站，约有125万吨污水被储存在水库中，需要数十年时间。

La gestion de l'eau contaminée est une question qu'on ne peut pas éviter dans le processus de démantèlement de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

在福岛第一核电站退役程中，不可避免地要管理污水。

En plus, l'eau contaminée et le manque d’assainissement entraînent la transmission de maladies comme le choléra, la diarrhée, la dysenterie, l’hépatite A, la typhoïde ou la poliomyélite.

此外，水污染和缺乏卫生设施导致一系列疾病传播，例如霍乱、腹泻、痢疾、甲型肝炎、伤寒或小儿麻痹症。

Une faible propagation due en partie à la langue Nous savons que le coronavirus se transmet surtout par des gouttelettes infectées, projetées par les personnes contaminées.

低传播率部分是因为语言我们知道冠状病毒主要是被感染飞沫传播，由受病毒感染人发出飞沫。