Donc le liquide était la foule, le conteneur était le pont.

所以液体就是人群，容器就是桥梁。

18.Pour les commandes en petite quantité, les expéditions sont toujours faites dans des cartons plutôt qu'en conteneur.

18.对于小批量的订货，我们一直用纸箱发运，不用集箱发运。

V D'accord，la solution du conteneur coûtera beaucoup moins cher que des caisses en contreplaqué.

可以，使用集箱的费用要比三合板便宜得多。

Vous voyez, on va cuire avec des choses très banales, c'est à dire une bouilloire, un petit conteneur en plastique.

您会看到的是，我们将用非常普通的东西来做饭，也就是说，电热水壶，还有一个小塑料容器。

C Si c'est comme ça, après l'emballage dans des caisses en carton ondulé, on placera les caisses dans un conteneur.

这样的话，用纸箱包以后再入集箱吧。

Quand j’ai vu cette vidéo, c’était complètement clair que cette foule était juste un liquide qui s’écoulait dans un conteneur.

当我看到这个视频时，很明显这群人就像流入容器的液体。

Nous sommes restés bloqués quatre jours à l ’escale de Miami, nous attendions deux conteneurs de vivres et la réouverture de l’aéroport de La Ceiba où nous devions faire une halte.

我们在中转站迈阿密足足滞留了四天。我们不光要等两集箱的物资，还要等拉塞瓦的机场恢复运营，因为之后大家必须在拉塞瓦休整。

II nous faudrait la pièce à 8 USD départ usine, ce qui, avec les frais de transport en conteneurs jusqu'au port, et les frais d'assurances etc，devrait faire 9 USD pour le prix FOB，qu'en pensez-vous?

出厂价按每个8美元，再加上到口岸的集箱运费，以及 保险等费用，离岸价为9美元。怎么样？

42.Le conteneur facilite la manutention et augmente la sécurité. Il revient finalement moins cher, car il permet de réduire les coûts d'emballage et il y aura moins de pertes et de réclamations pour des dommages.

42.集箱运方便、安全又省钱，用集箱可以减少外包费用，货物丢失和损失索赔也少。

Il est très dangereux et donc on ne pourrait pas directement le mettre dans des conteneurs.

C'est environ trois millions et demi de conteneurs.

Dans l'Est-éclair Aylin Ozbas qui a Bar sur seine prépare l'installation de conteneurs à déchets.

C’est sous la pluie que le président s’est d’abord rendu dans le port de conteneurs de Wuhan.

La capacité maximum du quai numéro un, le quai grec, c'est environ un million cinq cent mille conteneurs par an.

Certaines sont même obligées de louer des conteneurs frigorifiques, des chambres froides, pour conserver les corps. À Bangkok, reportage de Carol Isoux.

Mais surtout, le train s'inscrit désormais dans une chaîne logistique globale de trafic de conteneurs, reliant voies terrestres et maritimes via les ports.

Le port de conteneurs de Yangluo à Wuhan abrite plus de 400 mille conteneurs depuis le début de l’année 2013.

Il y a des jours où il n'y a même pas un bateau, même pas un conteneur.

L'oblast de Kalouga a installé un grand centre logistique dans le parc industriel de Vorsino pour traiter annuellement 150.000 à 350.000 conteneurs, selon des informations des médias russes.

Les agents chimiques seront amenés, " dans des conteneurs scellés, selon des normes techniques et environnementales strictes" , et seront détruits par hydrolyse, selon le ministère italien des Affaires étrangères.