La première prestation de cette oeuvre controversée a été donnée au piano en 1952.

这首有争议的作品于1952年首次以钢琴演奏。

Un traitement controversé, que le président américain Donald Trump a lui aussi utilisé à titre préventif, à conformer le médecin de la Maison Blanche.

遵照白宫医生的建议，使用这种有争议的药物作为预防措施。

C'est un homme politique, il est controversé – je n'en parlerai pas ; depuis ma vidéo sur Donald Trump, j'ai appris que je devais éviter ces sujets.

Philippe De Villiers是一位有争议的政治家——不谈他；自过Donald Trump的视频以后，就懂得自己应该避免谈论这话题。

Produits expérimentaux de la recherche agricole, les végétaux transgéniques (dont on a transformé le patrimoine génétique en y introduisant de nouveaux gènes) sont très controversés.

农业研究的实验产品，转物（其遗传遗产已通过引入新进行转化）引起了很大争议。

Le deuxième argument est plus controversé.

第二个论据的争议更大。

Même si cette personne est très critiquée, très controversée surtout depuis qu'elle a été élue président de la république, je ne souhaite pas me limiter dans mes lectures.

尽管Donald Trump饱受争议，特别是当他当选为美国总统后，不希望阅读时有所局限。

Le comportement des touristes y est assez controversé, c’est pourquoi nous nous sommes intéressés à leur poser des questions relatives à ce défilé matinal.

这里的观光者的行为非常有争议，这就是为什么们如此饶有兴致地要对这个清晨中的长队进行提问。

Pourtant, derrière le mythe du téméraire aventurier, se cache une réalité bien plus controversée.

Le parti du Congrès, au pouvoir, a lancé son controversé programme de sécurité alimentaire.

Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.

Qui renonce à l'un de ses projets controversés...

Réalisme, sexualité et plans-séquences, voilà comment on pourrait décrire le prochain film du réalisateur très controversé Abdellatif Techiche.

Figure politique... symbole de la lutte contre la ségrégation... icône controversée...

SB : L'actualité aux États-Unis Aurélien avec cette visite controversée de Donald Trump.

Le village près duquel se trouve le gisement controversé, a d'ailleurs plébiscité la gauche écologiste à 67,7%.

Une décision très controversée qui a provoqué la démission du ministre de la culture péruvien.

SB : Le président français Emmanuel Macron dit assumer « totalement » ses propos controversés sur les non-vaccinés.

Les kiosques, comme celui-ci, devront fermer. Une mesure controversée.

Il s'agit de 4 projets controversés qui devraient reprendre prochainement.

La Cour constitutionelle vient d'annuler une partie d'une réforme controversée...