David M. Walker est le septième Contrôleur général des États-Unis d'Amérique.

戴维·沃克是美国第七任总主计长。

Le Centre prévoyait de consulter le Contrôleur de l'ONU à ce sujet.

贸易中心计划与联合国主计长协商该问题。

Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contrôleur sont extrêmement inquiétantes.

主计长所述当前和今后的财务状况令人震惊。

La Présidente invite la Commission à prendre note des renseignements fournis par le Contrôleur.

主席建议，委员会该注意财务主任提供的信息。

La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe au Contrôleur de l'UNICEF.

儿童基金会财务主任行本建议。

Le CCI doit donc établir ses états financiers conformément aux directives reçues du Contrôleur.

因此，贸易中心必须根据它收到的主计长的示来编制它的财务报表。

Le montant et l'objet de chaque compte peuvent être définis par le Contrôleur.

每个零用金账户的数额和用主计长规定。

Les données nécessaires aux rapports d'exception sont examinées et mises à jour avec le Contrôleur.

项目厅与主计长一起，对审计例外报告中提出的要求进行了审查和更新。

M. Aljunied (Singapour) dit que sa délégation examinera avec soin les justifications fournies par le Contrôleur.

Aljunied先生（新加坡）表示，新加坡代表团将仔细审议主计长提出的理。

Le versement d'acomptes peut être autorisé lorsque le Contrôleur le juge dans l'intérêt du HCR.

财务主任如认为对难民署有利时，可核准分期付款。

Elle autorise le Contrôleur de l'immigration à interdire l'entrée des personnes indésirables dans le pays.

该法授权移民管制局长禁止任何不受欢迎者入境。

Le Comité recommande à l'Institut d'examiner plus avant la question avec le Contrôleur de l'ONU.

审计委员会建议训研所同联合国主计长一起进一步审查这一问题。

Un bilan trimestriel sera demandé par le Bureau du Contrôleur.

会计厅将要求提供季度情况报告。

M. Elnaggar (Égypte) prend note avec satisfaction des observations du Contrôleur.

El Naggar先生(埃及)欣见主计长的评论。

Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.

他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清。

Par ailleurs, la charte du Bureau du Contrôleur général sera publiée prochainement.

此外，主计长办公室章程将很快印发。

Le Contrôleur, Jun Yamasaki, a présenté un rapport sur la question.

主计长山崎纯介绍了关于此事的报告。

Le Contrôleur et le Secrétaire de la Commission répondent aux questions posées.

主计长和委员会秘书答复了提出的问题。

Le Contrôleur réunira également les informations demandées au sujet des émissions de timbres.

他还希望得到所需的有关邮票问题的信息。

Le Bureau du Contrôleur a procédé à l'évaluation technique des offres.

主计长办公室已对这些报价单进行技术评价。