Je voudrais discuter avec vous de notre coopération.

我想同您谈下关于我的合作问题。

Réaliser une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative « Ceinture et Route » .

质量共建“带路”。

Les dirigeants des deux parties communiquent de façon étroite et la coopération commerciale s'est aussi rapidement développée.

双方领导人交往密切，商业合作发展迅速。

Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .

第五，继续推进共建“带路”。

La coopération scientifique franco-russe se développe depuis longtemps.

法国和俄罗斯在科学方面的合作很久以来就开发展了。

Souhaitez-vous trouver un partenaire ici ? Quel genre de coopération envisagez-vous avec des entreprise locales ?

您想在这里找到个合作伙伴吗？打算以什么方式进行合作？

62.C'est un bon début de coopération avec votre entreprise.

我和贵公司的合作有了良好的幵端。

On a signé une charte de coopération entre l'Organisation de la francophonie et l'organisation des Jeux Olympiques.

我签署了法语国家组织和奥运会的合作协议。

Mais je me félicite qu'avec la Chancelière, nous ayons toujours été du côté de l'ambition et de la coopération.

但是我很兴与总理女士起，我站在希望与合作的边。

Ah bon? Une coopération avec vous nous sera agréable! Quelles sont les activités principales de votre société?

是吗？希望我能合作愉快！那么请问贵公司主要经营什么 产品？

Bonjour. Monsieur Zhang. Je suis l'assistant de Monsieur Capelle, il voudrait vous voir pour notre contrat de coopération.

您好，张先生。我是加佩先生的助理。他想和您见个面，谈谈我合作合同的事情。

On regroupe sous le nom de multimédia la coopération de différents types de documents, essentiellement informatiques.

不同类型的文件，主要是计算机文件，被称为多媒体。

Il nous faut à présent évoquer un autre niveau de coopération : celui entre l’armée spatiale et les Colmateurs.

这里，还要谈谈另层关系：太空军和面壁者之间的关系。”

Ce que les Australiens souhaitent, c'est aussi associer de plus en plus d'entreprises à leur coopération scientifique.

澳大利亚人也希望越来越多的公司加入到科学合作中。

Pourquoi c'est important de mener des coopérations avec des instituts de recherche francophone ?

为什么跟些法语的研究机构起合作是很重要的？

Oh, je suis désolé. En fait, depuis notre première coopération, vous avez l'habitude de régler les comptes à temps.

哦，听到这件事我很遗憾。其实，从咱第次合作起，您贯都是及时结清账目的。

J’espère que notre coopération se déroulera de manière satisfaisante pour nos deux parties .

希望我的合作能令双方满意。

C'est quand même notre première coopération, n'est-ce pas? Une petite remise apportera par la suite plus de commandes.

这毕竟是我第次合作，对吧？稍微打点折扣，以后我会大量订货的。

Notre coopération vient de commencer, le départ de Monsieur Martin n'est qu'un instant. Il va bientôt être parmi nous de nouveau.

我的合作刚刚开，马丁先生的走是暂时的，他很快还会回来的。

34.Pour vous remercier de votre amicale coopération durant toute cette année，notre directeur souhaiterait vous inviter à la soirée de samedi.

34.为感谢这年来的愉快合作，我经理邀请您来参加周末晚会。