Le PNUD a également affecté des administrateurs auxiliaires pour épauler les coordinateurs résidents.

而且，开发署已指属了初级专业人员来支持驻地协调员。

On attend la désignation d'un nouveau coordinateur.

目前正要指一名新协调员。

Définition du rôle des coordinateurs de l'égalité dans les ministères.

对各委男女平等协调员职责的界。

Nous avons organisé la première conférence des coordinateurs nationaux à Nairobi.

我们在内罗毕举行了第一次国家协调员会议。

Coordinatrice du Trade Policy Forum du Conseil de coopération économique du Pacifique.

太平洋经济合作理事会贸易政策论坛协调人。

Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale.

该项目的协调者是爱沙尼亚计划生育联合会。

La coordinatrice a été invitée à y participer mais n'a pu s'y rendre.

本协调员收到了席的邀请，但未能与会。

Mme Simonovic demande quel est le titre approprié : « coordinateur local » ou « avocat local »?

Šimonović女士问， “当地协调员”和“地方辩护律师”这两个措词哪一个是正确的。

La police dispose aussi de coordinateurs chargés de former ses agents à l'amélioration des pratiques suivies à cet égard.

警察家庭暴力协调员也在全国范围内培训警察，提高家庭暴力记录做法。

Actuellement, quatre fonctionnaires du Fonds (deux hommes et deux femmes), assument les fonctions de coordinateur résident.

目前，有四名儿童基金会工作人员（两男两女）作为驻地协调员。

Le PNUD a, sous la direction de l'Administrateur, continué à guider le système des coordinateurs résidents.

在署长指下，开发计划署继续确保将领权予驻地协调员制度。

Le projet comprend le financement extrabudgétaire d'un poste de coordinateur de projet et de bourses d'étude.

该项目包括以外经费设立项目协调员职位和支付研究金。

Je voudrais également remercier la coordinatrice, Jennifer McIver de Nouvelle-Zélande, pour les efforts qu'elle a déployés à cet égard.

我也要感谢协调员、新西兰的珍妮弗·麦基弗在这方面做的努力。

Mme Tashi Chozam, coordinatrice des questions relatives à l'égalité des sexes, Haute Cour

卫生和教育教育司的Yanday Penjor女士 联合国开发计划署（开发计划署）的Seeta Giri女士、Tenzin Thinley先生和Minori Terada女士，廷布。

Au niveau des pays, elles ont noté que le système de coordinateur résident produisait des résultats impressionnants.

他们指，在国家一级，驻地协调员系统正在产生了不起的成果。

Le Zimbabwe reconnaît également le rôle de coordinateur central du Service d'action contre les mines de l'ONU.

津巴布韦还赞扬联合国排雷行动处的关键和协调作用。

En outre, le Conseil est l'organe coordinateur des activités des ONG liées aux conférences et réunions officielles.

委员会还是非政府组织与官方大会和会议相关活动的协调机构。

Mme Sonam Lhamo, coordinatrice des questions relatives à l'égalité des sexes, Secrétariat de l'Assemblée nationale

国民议会书记处两性平等协调中心的Sonam Lhamo女士。

PABOZI N'do, Juriste, Coordinatrice du comité de rédaction des rapports initiaux et périodiques sur les droits de l'homme.

恩道·帕博齐（N'do PABOZI），司法学家，妇女权利问题初次和期报告起草委员会协调员。

La mission de ce coordinateur serait aussi de servir d'interface entre le secrétaire général et les dirigeants africains.

此一协调员还应在秘书长和非洲领人之间起到联络作用。