Je lève tout en même temps, de coordination.

我把所有同时抬起来，协调地。

C'est une conjonction... - ... de coordination.

它是并列连词。

La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.

欧洲层面合作至关重要，我将确保这一点。

Aujourd'hui, je voulais vous parler des conjonctions de coordination.

今天我想和并列连词。

Comme ça, vous connaissez déjà les 7 conjonctions de coordination.

这样一样，就能认识7个并列连词了。

On peut trouver plusieurs adjectifs épithètes reliés par une conjonction de coordination.

我可以找到多个由连词连接修饰性形容词。

Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

当然算！电玩对提高反应能力和协调能力有好帮助。

Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

（笑着）当然算！电玩对提高反应能力和协调能力有好帮助。

Nous l'avons fait en étroite coordination avec les Britanniques, les Canadiens, les Américains, les Japonais et tant d'autres pays.

法国与英国、加拿大、美国、日本及其他许多国家密切配合，做出了这些举措。

Je veux en assurer moi-même la coordination, en recevoir les avis, prendre ainsi le pouls vivant de notre pays.

我想确保自己决定能够在其中协调一致，接受不同意见，把握国家脉搏。

Il arrive parfois que la coordination des débats soit assurée par un modérateur.

有时候，主持人会确保辩论协调性。

Beaucoup experts réclament une structure mondiale de coordination sur le modèle du GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat).

很多专家呼吁仿照“政府间气候变化专家委员会”模式，建立起一个世界性协调机构。

Mais sa situation est similaire à celle de l'ONU, il a principalement une fonction de coordination et n'exerce aucun pouvoir concret.

但与联合国情况一样，它只有协调功能，没有实际权力。

Surmontant la voyelle « u » il s'emploie pour un couple d'homonyme, ou conjonction de coordination et où pronom relatif de lieu.

使用在元音 u 上，可以区分一组同音异义词，连词" 或者" ou 和表地点关系代词où。

Il contribue également à améliorer la coordination entre tes mains et tes yeux.

它还有助于提高手和眼睛协调性。

Vous pouvez remplacer " ou" par " ou bien" , alors il s'agit de la conjonction de coordination " ou" qui s'écrit sans accent.

您可以把 " ou " 换成 " ou bien" ，那么它就是不加音符并列连词 " ou" 。

Vous pouvez remplacer le mot par " et" , alors il s'agit de la conjonction de coordination " or" qui s'écrit au " r" .

您可以用 " et " 来代替这个词，所以写作带有" r" 并列连词 " or" 。

La conjonction de coordination qu'on étudie, c'est le ET, ce n'est pas le verbe « être » et c'est utilisé pour relier deux mots.

我学习并列连词是et，它不是动词être，它是用来连接两个单词。

Il y a par exemple les conjonctions de coordination « mais, ou, et, donc, or, ni, car » , tous ces mots-là, il faut les maîtriser.

比如，有条件连词，donc, “mais, ou, et, donc, or, ni, car ”，所以这些单词都得掌握。

La coordination Recycl’alliance estime, elle, que le compactage est toléré, s'il est modéré, et plutôt verticalement, afin de ne pas aplatir la bouteille, ce qui pourrait

回收联盟协调工作部认为，如果压实程度适中且比较垂直，就可以接受，以免压扁瓶子，使分拣机无法处理。