Nous nous coordonnerons sur ce point avec nos voisins européens.

在这点上，我们将与我们的欧洲邻国行协调。

En coordonnant leurs attaques, plusieurs petits vélociraptors auraient eu plus de chance de vaincre un Protocératops bien plus gros qu'eux.

通过合作，许多小迅猛龙就更有可能战胜体型比它们庞大的多的原角龙。

Tout est coordonné en coulisses par une seule et même personne qui a un but précis : détruire complètement la recherche scientifique.

“所有这，有且只有个后台：它想把科学研究彻底搞垮。”

Mais votre tâche essentielle consistera à encadrer et coordonner l'ensemble du personnel de réception, il y a neuf personnes fixes et quelques extras.

但您主要的作在于带领指导并调配接待部的所有人员，共有9个固定员和些临时。

Le malade a, par exemple, du mal à coordonner ses mouvements, à marcher ou à écrire.

比如，患者会难以协调他的动作，难以行走或书写。

C'est un joueur très important qui coordonne les jeux et décide des stratégies. Lorsque l'unité offensive perd le contrôle du ballon, 11 nouveaux joueurs embarquent sur le terrain.

他是个非常重要的球员，协调比赛，决定战术。单位失去对球的控制，11个新球员入场地。

Nous poursuivrons le développement coordonné de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, la construction de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et le développement intégré du delta du Changjiang.

深入推京津冀协同发展，粤港澳大湾区建设、长三角体化发展。

Cette stratégie militaire vise à coordonner l'aviation, les divisions blindées, et l'artillerie afin de réaliser le plus rapidement possible une percée décisive dans les lignes de défense adverses.

这个军事策略旨在协调空军、装甲师，和炮兵，以尽快实现对对方防线的决定性突破。

La vie de la cour dépend du rythme que lui imprègne le souverain : ses actes publics, audiences, rituels du lever, du déjeuner, du coucher doivent être coordonnés avec précision.

在公众，听众前的行为，起床，早餐，睡觉的仪式，必须精确协调。

La coordination du développement interrégional s'est renforcée, et la promotion du projet " la Ceinture et la Route" , le développement coordonné de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, ainsi que la construction de la ceinture économique du Changjiang ont enregistré des résultats notables.

区域发展协调性增强，“带路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展成效显著。

À cette occasion, un comité composé de membres du Programme des Nations unies pour le développement, de la Commission des ressources naturelles et de l'Unesco a été créé avec pour tâche de coordonner la mise en vigueur immédiate du programme.

届时，将授权联合国开发计划署、自然资源委员会和教科文组织组成的群星计划委员会在全球实施该计划。

Le développement coordonné de Beijing, de Tianjin et du Hebei

Dès demain également, je participerai à un Conseil européen pour coordonner les réponses sanitaires des différents pays de l'Union.

Elle coordonne cette opération. Et elle dresse un bilan très positif de la mission.

Ces derniers ont accentué leur pression sur les autorités ces dernières semaines, menant plusieurs attaques coordonnes dans différentes provinces.

Et à la demande d'un État de l'Union européenne, l'Agence peut coordonner des opérations d'interception de migrants.

Moscou et Ankara ont accepté depuis le 12 janvier 2017 de coordonner leurs forces aériennes contre des cibles terroristes.

On l'apprend ce soir, la Russie et la Turquie se sont mises d'accord pour coordonner leurs frappes aériennes en Syrie.

HUGO : Et concrètement, comment vous faites pour vous organiser, vous coordonner, préparer les événements, etc. ?

Cette décision coordonne les politiques existantes sur l'utilisation de l'espace écologique, a-t-on appris du ministère chinois du Territoire et des Ressources.