Chaque corporation a son gant de protection.

每个行业都有他们保护手套。

Voilà comment vit ce superman auquel Sud-Aviation et la British Aircraft Corporation ont confié les commandes de l’avion de l’an 2000.

这就是这位超活，南方航空公司和大不列颠航空公司托付驾驶2000年飞机超活。

C'était l'idée défendue par le sociologue Bill Matthews, du think tank de la RAND Corporation, dans son ouvrage intitulé Un rideau de fer de cent mille années-lumière : une étude sociologique de la recherche d'intelligence extraterrestre.

这就是社会学学者·修，任职于兰德思想库，在《十万光年铁幕：SETI社会学》一书：一项关于寻找外星文明社会学研究。

Des corporations employant des milliersde salariés sont venues remplacer les petits artisanset les commerçants locaux.

La BBC, British Broadcasting Corporation, a rapporté que les manifestations « Occupy central » ne sont pas spontanées.

Deux entreprises chinoises, China Guangdong Nuclear Power Group (CGN) et China National Nuclear Corporation (CNNC) vont participer à la construction.

Les journalistes, vous êtes une bonne corporation internationale, bien organisée.

M. Xi a fait ces remarques à la suite de l'établissement de l'Aero Engine Corporation of China (AECC) dimanche à Beijing.

Cet événement de quatre jours est organisé conjointement par la Société chinoise de l'énergie nucléaire et la China Nuclear Energy Industry Corporation.

Le gouvernement chinois a approuvé l'établissement de la China Railway Corporation en tant que partie du programme de restructuration du ministère des Chemins de fer.

La China Electronics Technology Group Corporation (CETC) a annoncé dimanche être en train de fabriquer les panneaux réfléchissants pour le plus grand radiotéléscope au monde.

Le géant énergétique chinois, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), a annoncé mardi qu'il avait conclu un accord pour acquérir la société canadienne Nexen Inc.

China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) a annoncé le 17 juin la signature d'un accord-cadre de fourniture de gaz naturel liquéfié (GNL) avec British Petroleum Company (BP).

Le voyage de plus de 13.000 km nécessite 19 jours, 15 jours de moins par rapport au transport maritime, a indiqué un porte-parole de Guangzhou Railway Corporation.

Sébastien : Oui, le directeur de Suzuki corporation… Directrice : Exactement, il ne s'agira pas du directeur en personne mais de son fils, … Junichiro Suzuki.

La société China National Petroleum Corporation (CNPC) va acquérir des parts de la société américaine ConocoPhillips dans ses projets dans l'ouest de l'Australie, selon un accord conclu mercredi.

Du 30 avril au 3 mai, 36,98 millions de voyages en train ont été effectués, soit une hausse de 16,5% en glissement annuel, a annoncé la China Railway Corporation (CRC).

Les ventes de billets de train ont enregistré vendredi un nouveau record avant la semaine de vacances de la Fête nationale, a annoncé dimanche la China Railway Corporation (CRC).

Sont visées par le département du Trésor la société Pangates International Corporation Ltd, basée aux EAU, ainsi qu'Expert Partners et Megatrade, qu'il décrit comme des sociétés écran basées en Syrie.

Il s'agit du premier transport de passagers utilisant des trains à grande vitesse aux " normes chinoises" , a indiqué Zhou Li, chef de la gestion technologique de la China Railway Corporation.