Le corps humain cache encore bien des secrets.

人的身体蕴含着无穷的秘密。

Il est flanqué dans ses déplacements par deux gardes du corps.

他走到哪儿都有2个保镖紧跟着。

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴是食物进入身体的通道。

Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.

多亏了X光射线，人们可以析人体内骨骼的问题。

Elle a le corps et les membres bien proportionnés.

她的身体四肢都很匀称。

Cette fois c'est corps à corps.

这次我们是短兵相接。

Je verse mon sang dans ton corps.

我的血液已经全注入给你.

Il a ligné son corps à la science.

他将自的躯体捐给了科学。

Elle a enterré sa mémoire avec le corps de son amour ?

还是把记忆都一并跟老伴埋葬去了?

Connecter les ailes gauches et droites au corps de l'avion.

将机翼安装在运输机的左、右两侧。

Quelqu'un a-t-il déjà vu le monde sans son corps?

有谁过那个没有形体的世界？

Demain, tu seras parti, de ma tête, de mon corps, de mon esprit.

明天，你也将离开，离开我的思绪，离开我的身体，离开我的灵魂。

On peut s’emprisonner dans son corps par découragement, par épuisement, par manque affectif...

由于沮丧，疲乏，缺乏感情……我们被禁锢在身体中。

Nos produits sont adaptés à tous les consommateurs, n'ont subi aucun dommage au corps humain.

我们的产品适合每一个消费者，对人体没有损伤。

Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.

我们最终安葬了你的祖父，在搬家的时候发现了他的遗体。

Par conséquent, il n'y a pas de dommages à le corps de la pompe.

所以对泵体没有任何损害。

Tu comprends.C'est trop loin.Je ne peux pas emporter ce corps-là.C'est trop lourd.

你明白的, 太远了, 我不能带我的身体一起回去, 它太重太重了.

Le corps du cerf palpitait encore .

那时鹿的身体还在抽动。

Une âme saine dans un corps sain.

〈谚语〉健全的精神寓于健全的身体。

Son corps humain eau rouge, gresler terre.

流血、尸体、血满江河、山岳动摇。