T'as volé les corrigés des examens et tu les as vendus ?

你是不是偷了试卷卖了？

J'ai corrigé vos contrôles, mais je l'ai ai oublié chez moi.

我批了你们卷子，但是我忘在家里了。

Faites attention, on dit toujours le corrigé, même pour un objet au féminin.

注意，它仍然被称为corrigé，即使是阴性单词。

Alors, si, il va falloir que ce soit peut-être revu, corrigé, mieux informer et mieux former les pilotes.

就这点来说，波音公司会因此受到冲击，必须对飞机进行重新审视修正，并更好地对飞行员进行告训。

La Tata nous a (inaudible) le corrigé du ndolé.

拉塔有（听不清）ndolécorrigé含义。

Au Cameroun, le corrigé, c'est tout simplement le meilleur dans sa catégorie, la référence, l'original.

在喀麦隆，corrigé, 它是指同类事物中佼佼者，是参考，是原创。

L’agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction.

该通讯社对其报道进行了相修正。

Tout à bord, les anomalies dénoncés depuis longtemps, sont enfin corrigés, imbécilité perte un « l » pour sera proche de l'imbécile.

愚笨 imbécillité 变成只有一个 " l" ， 这样常用形容词愚钝" imbécile " 。

Porthos, corrigé sans doute de sa trop grande confiance par son aventure de Chantilly, jouait un jeu plein de finesse et de prudence.

波托斯无疑一改在尚蒂利遭遇中他曾过分，一招一式细腻而严谨。

Il s'en est corrigé aujourd'hui comme on s'est corrigé de le saluer.

他今天将这一点改正了，就好像我们我们已经我修正以向他致意一样。

19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.

19.演讲稿修改好了，我打印了两份。

Les personnages ridicules sont souvent pardonnés à la fin de la pièce après s'être corrigés de leurs défauts.

可笑人物在纠正了己缺点后，常常在剧尾被原谅。

Samuel Eto'o, le Pichichi, deux CAN, quatre fois Ballon d'Or ; ça, c'est le corrigé.

塞缪尔-埃托奥，皮奇，获得两次CAN，四次金球奖得主：他们就是corrigé。

Il y a eu des retards, il y a eu des choses que nous avons corrigé et je pourrais y revenir.

会有一些延误，我们已经纠正了一些事情，我等会再来说这一点。

Le tunnel finissait en intérieur d’entonnoir ; rétrécissement vicieux, imité des guichets de maisons de force, logique dans une prison, illogique dans un égout, et qui a été corrigé depuis.

这沟管出口处象一个漏斗内部，很可恶地变窄，象拘留所小门，在狱中是合理，但在沟中却不合理，后来被改正了。

Le corrigé du corrigé, de corrigé, de corrigé, de corrigé, corrigé, corrigé, le corrigé.

corrigécorrigé，corrigécorrigé，corrigécorrigé，corrigé, corrigé, le corrigé.

La mère, si elle eût su cette maraude, eût sévèrement corrigé les délinquants. Jean Valjean, brusque et bougon, payait en arrière de la mère la pinte de lait à Marie-Claude, et les enfants n’étaient pas punis.

母亲如果道了这种欺诈行为，一定会严厉惩罚这些小骗子。冉阿让气冲冲，嘴里唠叨不绝，瞒着孩子们母亲把牛奶钱照付给玛丽－克洛德，他们才没有挨揍。

" Oh t'as le corrigé ! Vas-y envoie le lien! "

J'ai préparé les cours, j'ai corrigé vos copies...

Il s’agit effectivement d’ores et déjà d’un Paris idéalisé, vu et corrigé par l’imaginaire des américains.