Veux-tu aller montrer ton costume de karaté à Caillou?

你想要向卡尤展示一下你的空手道服吗？

Parce que tu as mis ton costume du dimanche.

因为你穿得好隆重呀。

Mais tu dis ça à cause de mon costume?

是因为我的服装吗？

Il est comme sur la photo, dans un costume élégant.

他就像照片中的那样，穿着一身优雅的服装。

Il était caché sous l’autel, en costume de jeune soldat romain.

他藏在祭台底下，身着年轻的罗马士兵的服装。

Et il revêt même le costume du père Noël en décembre.

而且它甚至在12月还穿上了圣诞老人的衣服。

Elle leur permet de défiler en costumes et de manger différents desserts.

在一天，他们穿着服装出行，吃着不同的甜点。

Je vais mettre mon costume d’infirmière.

我穿上护士服装。

Sur ces trois personnes, tu en as deux en costume, super bien habillées.

在三个人中，两人穿了西装，穿着非常讲究。

D'ailleurs, je t'envoie une photo de moi en costume traditionnel du Sénégal.

另外，我给你寄了一张我穿着塞内加尔传统服饰的照片。

On se déguise avec des petits costumes des familles. Voilà, c'est le folklore.

我们用家居服来乔装打扮。是民俗。

Amandine Poulain aime: Les costumes des patineurs artistiques sur TF1.

阿曼蒂娜·普兰喜欢法国电视1台上花样滑冰运动员的赛服。

Cependant les duellistes étaient deux Européens vêtus de costumes d'époque XVIe ou XVIIe siècle.

穿戴大致是欧洲十六七世纪的样子。

On avait fait plein de costumes pour elle.

我们为她做了很多的服装。

Ben évidemment, à l’entretien je mettrai d’autres fringues, un costume et une cravate, classique, quoi !

好的，就是说，在面试中，我应该注意一下穿着，穿上西装，打上领带，很经典的搭配，对吧！

Mais personne ne l'avait cru à cause de son costume. Les grandes personnes sont comme ça.

但由于他所穿衣服的缘故，那时没有人相信他。那些大人们就是样。

Costume, cravate… D'habitude, tu es toujours en jeans.

你穿西服，还打了领带，平时你可是一直穿牛仔裤的呢。

Elle se mêle aux personnages ; il semble que c’est vous qui palpitez sous leurs costumes.

思想和书中人打成一片，似乎是你穿了他们的衣服，在心惊肉跳一样。”

Ce costume ridicule! Et ces jambes maigres!

好蠢的衣服，还有像竹竿一样的腿！

Des dizaines de personnes en costumes d’époque.

几十个人穿上那个时代的服装。