Et il se fait attaquer de tous cotés, par les sbires d’Apophis le serpent.

而他被大蛇Apophis手下四面夹击。

Allons chercher Peppa. Reste bien à coté de moi !

我们去找佩奇。乖乖在我边上！

Tu retires la porte, les cotés, une planche, une deuxième, et ils tombent en morceaux.

你取下门，两边，一块隔板，又一块，它们碎成一块一块。

Il était à coté de toi... c'est... c'est marrant.

它就在你旁边......这......这很奇怪。

Et aux cotés des alliés, des partenaires européens, nous avons tout fait pour l'éviter.

与欧友、伙伴一起，我们已尽一切努力避免这种情况。

On va réserver ça sur le coté et on va pouvoir commencer à dresser notre verrine.

然后番茄丁丁放到一边，我们可以开始搭我们鸡尾冷虾杯咯。

Sur chaque St Jacques, il y a une face qui est beaucoup plus grande et l'autre coté qui

每个扇贝都有较大一面和est plus petit.较小一面。

Quand le point de coté est là, il existe des méthodes pour réduire l’intensité et la durée de la douleur.

当出现肋骨两侧刺痛时，有减少疼痛强度和持续时间方法。

Olivier le grand frère qui a deux personnalités, un coté trop gentil et un coté trop méchant qu'on surnomme l'homme le plus méchant.

Olivier这个哥哥有两种性，或是凶残，被称为最凶人。

Mais au moins je vais être enterré à coté de mamie.

但至少我会被埋在奶奶旁边。

Au café, Bernard est installé devant un ordinateur. François est à coté de lui.

在咖啡厅，Bernard坐在电脑前。François 在他旁边。

Je vais le mettre de coté, sur ma planche.

将它放在砧板一旁。

Le serpent pointa le bout de la queue vers le petit écriteau apposé à coté de la vitre.

巨蟒甩着尾巴猛地拍了一下玻璃窗上一块小牌子。

Ecoutez, aller au bureau de Tabac, à coté de la Tour Eiffel, et acheter un billet de la Loterie nationale.

听着，去埃菲尔铁塔旁边烟草局买张彩票。

Exactement ! Et " être à coté de ses pompes" , ça veut dire être distrait, on dit aussi " être dans la lune" .

没错！“être à coté de ses pompes”意思是“心不在焉”，我们也说“être dans la lune”。

L'Agefiph est à votre coté pour prendre en compte ces changements et vous aider à développer l'emploi des personnes handicapées.

L'Agefiph就在你身边，以意识到这些变化，并且助你发展残疾人工作。

Je la connais, elle, on va mettre Tiktok de coté deux secondes, mais le cas pucine c'est une ventriloque et elle fait aussi des videos sur Youtube.

我认识她，先把抖音放在一边两秒钟，但这个调皮人，她是一个口技演员，她也在Youtube上制作视频。

On va faire la même chose avec l'orange. Maintenant on va réserver nos agrumes sur le coté et on va venir couper notre tomate en petits dés.

我们对橙子也做一样处理，现在把柑橘类水果们放一边，我们来切番茄，切成小丁。

De l'autre coté du lac, perché au sommet d'une montagne, un immense chateau hérissé de tours pointues étincelait, de toutes ses fenêtres dans le ciel étoilé.

湖对岸高高山坡上耸立着一座巍峨城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。

Je suis allé marcher aux coté du Buttes-Chaumont. Pour quoi ?

我去了布特-舍蒙街 怎么了?