C'est pour ça que la police les utilise pour identifier des coupables!

这就么警察用它们来识别罪犯!

Et il s’arrêta. On eût dit deux coupables.

接着他停住了。在别人看来好象两个有罪的人。

J'ai entendu «coupable de meurtre» . . . «préméditation» . . . «circonstances atténuantes» .

我听见么“杀人犯”，“预谋”，“可减轻罪行的情节”，等等。

Ainsi, le coupable est arrêté, dit la marquise.

“这么说个罪犯已被逮捕了，吗？”侯爵夫人说。

Alors elle se sentait à la fois humble et coupable devant lui.

因此，她在他面前既感到谦卑，又感到有罪。

J'aurais déjà dû appeler Adam, dit Julia l'air coupable.

“我应该事先打电话告诉亚当的。”朱莉亚面有愧色地说。

C'était Hyde, après tout, et Hyde seul qui était coupable.

毕竟，我认只有海德一个人在作恶。

Oui, bien sûr, nous serons coupables.

“的，当然，都有罪。”

Jean croyait-il sa mère coupable ou son frère un misérable ?

让相信不相信他的母亲有罪或者他的哥哥可怜？

Mr.Pbrostev alias Steven est coupable des faits qui lui sont reprochés.

Pbrostev先生，别名Steven，罪名成立。

Le ciel me punit, aux yeux de Dieu, je suis coupable de meurtre.

上天惩罚我，在天主的眼里，我犯了谋杀罪。

Qu’est devenu Danglars ? le plus coupable, n’est-ce pas, l’instigateur ?

“腾格，个教唆犯，就个罪名最重的人，他怎么样了？”

À cause de cet amour coupable, ce chevalier perd le droit de conquérir le Saint-Graal.

由于这个有罪的爱情，这个骑士失去了赢得圣杯的权利。

Encore une fois, il ne peut revenir innocent sans que tout l'état-major soit coupable.

我一再说，他若要沉冤得雪，参谋部全体官员便必须认罪。

Or, les coupables des allergies alimentaires - les protéines - ne sont pas volatiles.

或者，食物敏的罪魁祸首--蛋白质--不容易挥发。

Tu es coupable, sans aucun doute.

“毫无疑问你有罪的。

Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable.

所有人直到被宣告有罪之前，均应被推定无罪。

Les coupables sont au nombre de trois : Crick, Watson et Klug.

Crick, Watson和Klug。

Il y a, monsieur le maire, qu’un acte coupable a été commis.

“就，市长先生，有一桩犯罪的事。”

Vous ne bougez pas. Je le constate. Attitude de coupable. Mais c’est égal, je vous pardonne.

“您动也不动，我看清楚了，这有罪的表现。算了，我原谅您。