Se moquer des couturiers qui se prennent pour des artistes.

讽刺自以为是 艺术家时装设计师。

Jim Thompson était passionné par les soies thaïlandaises dont il envoyait des échantillons aux grands couturiers.

吉姆·汤普森非常热爱泰国，他把一些样品寄给出色服装设计师们。

C'était le neveu du couturier, Hubert de Givenchy et aussi son filleul.

他是时装设计师休伯特·德·纪梵希侄子，也是他教子。

Le couturier français Thierry Mugler a également créé un parfum au chocolat.

法国时装商蒂埃里·穆勒设计了一款巧克力香水。

Oh ! Je sais pas... Un vêtement de luxe, un manteau de grand couturier, par exemple.

噢！我不知道......比如一件奢侈品服装，高定大衣。

Mais comme ils étaient couturiers, ils étaient toujours bien habillés chez eux.

但由于他们是裁缝，他们在家里总是穿得很好。

Les couturiers de mon époque étaient un peu tous des mentors et sont absolument tous des icônes.

我那个时代设计师们都是那种导师，绝对都是偶像级别。

Ce mouvement est comparé au dandysme et ces adeptes, appelés les sapeurs, s'habillent chez les grands couturiers et pratiquent la sapologie.

个动被喻为时尚主义它追随者，被称为时尚者，在大设计师房子里穿衣并练习时尚学。

Julia n'avait jamais rien vu d'aussi magnifique que cette robe. Bien plus belle que toutes celles dont elle avait rêvé devant les vitrines des plus grands couturiers.

朱莉亚从未见过如此美丽礼服，比她在所有高级服装店橱窗里看到任何一件礼服都要漂亮。

Quelques décennies plus tard, c'est le célèbre couturier Yves Saint-Laurent qui est tombé sous le charme du bouledogue français.

几十年后，著名服装设计师Yves Saint-Laurent深陷法国斗牛犬魅力。

Elle s’imagine en héroïne mexicaine : costume traditionnel, couleurs vives, un style reconnaissable ; une source d’inspiration, même, pour le couturier Jean-Paul Gaultier en 1997.

穿着传统服装，有着生动色彩，明显；是一种灵感源泉，另外，在1997年，她也是服装设计师让·保罗·高提耶灵感源泉。

Et j'ai découvert Alexa Chung à ses débuts à la télé et j'ai toujours trouvé qu'elle arrivait à mélanger des pièces de couturiers et des pièces vintage vachement bien.

而我是在艾里珊·钟刚开始上电视时候发现她，我一直觉得她能把设计师作品和复古作品很好地融合在一起。

Des artistes et créaateurs du monde entier, hommes de lettres, cinéastes, peintres, couturiers, viennent chercher la célébrité dans la métropole : réussir à Paris, c’est atteindre la consécration, la gloire.

全世界艺术家、创作者、文人、电影工作者、画家、裁缝都来到巴黎个大都市以求出名，因为在巴黎获得成功，就是得到承认、收获光荣。

Ouvert en 2007, ses étages de marbre blanc rassemblent d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

2007年开始营业，白色大理石楼层上汇集了令人印象深刻出自大牌设计师服装系列，家具，艺术品，美容中心，专属疗养院还有影城。

Je vis avec Olivier Lapidus, mon mari, qui est donc designer et couturier, et on a un peu conçu cet espace à notre image puisque la plupart des meubles de cet appartement, c'est lui qui les dessine.

我和我丈夫奥利维尔·拉皮德斯住在一起，他是一名设计师和服装剪裁师，我们按照自己形象设计了个空间，因为公寓里大部分家具，都是他设计。

Etendu sur plus de 1.3 millions de mètres carrés, parcourez les étages de marbre blanc présentant d’impressionnantes collections de vêtements de grands couturiers, des meubles, des objets d’art, des centres de beauté, des spas exclusifs ou encore des cinémas.

占地面积超过一百三十万平方米，走过白色大理石地板，展示着令人印象深刻杰出时装设计师系列时装，家具, 艺术品，美容中心，专属水疗中心和电影院。

Comme tout le monde, j'ai grandi avec les Beatles, mais John Lennon, c'est particulier parce que le papa d'Olivier, Ted, quand il était couturier dans les années 50-60, c'était son meilleur ami.

像其他人一样，我是伴随着披头士乐队长大，但约翰-列侬很特别，因为奥利维尔父亲泰德是他最好朋友。泰德在上世纪五六十年代，是一名时装设计师。

Avec des grands couturiers réputés dans le monde entier.

Notre couturier est en train de découper un pyjama en utilisant les patrons car c’est du sur mesure.

La mort d'un grand couturier français : Jean-Louis SCHERRER.