Excusez-moi, je ne trouve pas les cravates.

不好意思，我找不到领带。

Tu as mis ce matin une charmante cravate, Marius.

“你今天打了一个漂亮的领结，马吕斯。

Il n’y a jamais de cravates dans ce magasin, monsieur.

在这家商店里，从来就没有领带，先生。

On serait bien fâché de ne pas avoir le menton dans sa cravate.

态度不庄重大家就会感到遗憾了。

Costume, cravate… D'habitude, tu es toujours en jeans.

你穿西服，还打了领带，平时你可是一直穿牛仔裤的呢。

Ils arrivaient du quai Morland, sans cravates, sans chapeaux, essoufflés, mouillés par la pluie, l’éclair dans les yeux.

他们走到了，没有领带，没有帽子，喘着气，淋着雨，眼睛闪闪发光。

Il tira son épingle de sa cravate et la posa sur le papier.

于是他从领结上除下别针，放在那张纸上。

Courfeyrac défit sa cravate et en banda le front de Marius.

公白飞解下他的领带包扎马吕斯的额头。

Les cravates de papa, ça fait des belles guirlandes.

爸爸的领带可以做很漂亮的花环。

Oui. Le grand brun, là-bas, avec la cravate, c'est François.

是的，那个棕色头发，系领带的高个子是François。

Donc une cravate, vous savez ce que c’est.

领带，你们知道这是什么。

Le nœud de sa cravate ne s'ajustait pas exactement à l'angle du col.

他的领结歪在一边。

D’accord, donc cravate s’écrit avec un seul T. La bonne réponse était la A.

Cravate只有一个t。正确答案是A。

Un jeune homme blond, sans cravate, allait d’une barricade à l’autre portant des mots d’ordre.

一个白净的年轻人，没有结领带，从一个街垒到一个街垒传达口令。

Un homme : Et ma cravate jaune, elle est où ?

那我的黄领结在哪？

Leur cou tournait à l’aise sur des cravates basses ; leurs favoris longs tombaient sur des cols rabattus .

他们的领结打得很低，颈脖子可以自由转动；长长的络腮胡子在衬衫的翻领上飘拂。

Leurs cravates molles se roulaient en corde aussitôt qu’ils se les étaient attachées au cou.

软绵绵的领带，一系上去就缩成一根绳子。

On porte ces lettres soi-même : à cheval, cravate noire, redingote bleue.

骑马，黑领带，蓝色常礼服。

Ben évidemment, à l’entretien je mettrai d’autres fringues, un costume et une cravate, classique, quoi !

好的，就是说，在面试中，我应该注意一下穿着，穿上西装，打上领带，很经典的搭配，对吧！

Vous avez sans doute remarqué ma nouvelle coupe de cheveux en brosse et ma cravate rose.

你们肯定注意到我的平头新发型和粉色领带啦。