Mais il a aussi attiré quelques critiques.

但是它也受到了一些批判。

Ils ne sont jamais contents, ces critiques !

这些评论家，他们从来没满意过！

La publication de cet article a provoqué de nombreuses critiques.

这篇文章的发表引起了很多批评。

Croyez-moi, c'est lié au sujet d'aujourd'hui sur la critique.

相信我吧，这和今天关于批评的主题有关。

A partir du moment où vous mettez quelque chose en ligne, vous allez avoir des critiques.

从们在网上发的那一刻起，们会看到许多批评。

Il était évident que l’instant critique arrivait.

可以肯定，重要关头要到来。

Elle y critique tous les jeux qu'elle a essayés.

她在上面评论她玩过的游戏。

Souvent, on est critique, mais on peut être aussi admiratif.

我们往往是在批判，但也可以是赞赏。

Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.

让其他政党处于复杂甚至危急的境地。

Pourquoi tu critiques alors que tu fais que des pâtes ?

有什么可批评的了个面条吗？

Un critique commenta leur travail à l'aide du qualificatif fauve.

一个评论家用形野兽的形词来评论他们的作品。

Voyons, dit Aramis, en prenant par avance un visage de critique.

“咱们瞧呀，”阿拉米斯预先摆出评论家的面孔说。

Chacun eut droit à de sévères critiques, sauf Malefoy pour qui il semblait éprouver de la sympathie.

几乎所有的学生都挨过批评，只有马尔福幸免， 看来马尔福是斯普偏爱的学生。

Avec le recul, il semble pourtant que la critique soit injuste.

然而，事后看来，这种批评是不公平的。

Quand on a eu un échec ou quand on a reçu des critiques violentes, il faut savoir insister.

在遇到失败或遭遇激烈批评的时候, 要懂得去坚持。

Ils perdaient les apparences du sens critique, tout en gagnant les apparences du sang-froid.

他们不再有批判意识的痕迹，同时却赢得了冷静的表象。

La position dans laquelle il l’avait laissé était critique ; il pouvait bien avoir succombé.

阿托斯被他留在非常危险的处境之中，很可能已经死了。

D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

另外，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。

L'une des critiques qui revient, c'est que la presse relaierait de fausses informations.

媒体会传播虚假信息。

Niveau d'oxygène approchant du seuil critique.

氧气含量接近极限。