Cette fête est souvent critiquée car vue comme purement commerciale.

这个节日也有争，现在太过商业化。

Les gens qui vous critiquent finalement vous aident et vous apportent quelque chose.

批评你的人最终会帮到你，给你带来某物。

Attendez, on peut pas tout critiquer non plus.

等等，我们不能全部都批评。

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气愤，在同事面前批评了她的上司。

J'en ai assez, mon patron n'arrête pas de critiquer tout ce que je fais.

我受够了，我干的活老板他总是挑三拣四。

" Se moquer" signifie rire ou critiquer négativement quelqu'un ou quelque chose car on trouve cela ridicule.

“Se moquer”意味着嘲笑活着的批评某人、某物，我们觉得这荒谬。

Alors nos vidéos ne servent pas à critiquer ou à juger, mais plutôt à essayer de comprendre.

我们的视频并不是用来批评或者判断人的，而是用来理解人们。

Vous voulez faire des compliments à Nicolas Sarkozy, lui donner des conseils, lui poser des questions ou le critiquer?

你想对萨科齐说些恭维话，对他提些意见，提些问题，或是批评他？

C’était la première fois, depuis le commencement de leur ménage, qu’elle osait critiquer un acte du maître.

自从他们开始组织家庭来，敢向家长采取批评行动她这还是第一次。

Ils sont critiqués pour leurs moyens d’action jugés parfois violents et leurs idées qui iraient contre le progrès.

有时暴力行动方式“进步”的想法使他们遭到批判。

Il ne faut pas critiquer la France ou les Français si tu es en France.

如果你在法国，不要批评法国或法国人。

Je ne suis pas là pour essayer de critiquer.

我也不是来批评的。

Quoiqu'il ait été critiqué plusieurs fois par ses parents furieux, il sèche l'école pour jouer au football avec des copains.

尽管他被狂怒的父母批评了好几次，了和伙伴们踢足球他还是逃课。

À peine. Et arrête de me critiquer ! Je me garais très bien en marche arrière quand je préparais mon permis.

Julie看了看。 Julie：几乎没有。别批评我了。我考驾照的时候转停车的技术可好了。

Critique identique de la part de la RDA qui estime qu'en accueillant ses nationaux, la Hongrie s'immisce dans ses affaires intérieures.

民主德国也提出了类似的批评，它认通过收留自己的国民，匈牙利干涉其内部事务。

Donc vous voyez, dans ce film, tout le monde en prend pour son grade autrement dit «tout le monde est critiqué»

所你们看，这部电影中，所有人都被指责，换句话说，“所有人都受到了批判”。

Vivement critiquée par les stations musicales, cette décision semble bien accueillie par la plupart des Français.

这一决定受到音乐电台的强烈批评，似乎受到大多数法国人的欢迎。

À peine. Et arrête de me critiquer !

几乎没有。别批评我了。

Mais, on peut dire merci pour, même si, bon, il y a des gens qui le critiquent mais non, non, on le dit.

但我们可说merci pour，尽管有人对此进行评判，但大家还是这么说。

Il est vrai que cet arrangement a été critiqué par les bonnes têtes de l’endroit.

果然，这笔交易受到当地一些有识之士的非。