Tout dépend ensuite des critères que l'on considère.
一切都将取决于人们所考虑的标准。
Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.
用户还能删除或添加新的比较内容。
Il remplit sans difficultés les critères économiques.
他很容易满足有关经济标准。
Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.
只有区域化符合全部五项标准。
À cet égard, je soulignerais les critères suivants.
这方面，我强调以下标准。
La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.
目前中西太平洋渔业委员制订其分配标准。
Nous avons beaucoup entendu parler de critères différents.
我们今天到不少关于双重标准的说法。
Il faut donc reconsidérer les critères d'admissibilité.
，应该重新评价减免债务的条件。
Les forêts modèles répondent à des critères particuliers.
示范森林有其具体的特点。
Il faudra les choisir selon des critères rigoureux.
必须根据严格标准选择社区组织。
Il convient donc de développer des critères plus appropriés.
因应制订更合适的标准。
On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.
一些基准的量化方面也本应得到进一步改善。
Quels pourraient être les critères indiquant des résultats acceptables?
什么是可以接受的绩效标准？
Promotion de marchés privilégiant des critères de développement durable.
● 推动注重可持续发展标准的市场。
Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.
拟定用以评价替代方法的标准。
La solvabilité des époux s'évalue selon les mêmes critères.
评估配偶的信誉时适用同样的标准。
Les options 2 et 3 remplissent les critères de base.
备选方案2和3完全符合基本准绳。
Le deuxième énonce les principaux critères d'efficacité du Fonds.
注重实效的管理框架是全基金组织效率的关键要素。
Faut-il établir des critères de qualification pour les assureurs?
承保人是否应当有质量标准？
Les employés qui répondent aux critères d'emploi sont certifiés.
符合就业标准的雇员将得到认证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选出的表情符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他们现在正在定义自己的标准。
Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.
2014年，23位运动员符合系列标准。
Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.
要这样，就必须尊重一些评判标准。
De leur côté, les candidats à l’entrée dans l’UE devront s’engager à remplir certains critères économiques et politiques.
而申请加入欧盟的国家也应该致力于满足欧盟经济和政治方的某些标准。
Enfin, si vous ne remplissez plus ces critères, votre LEP sera fermé. »
最后，如果您不再符合这些标准，您的LEP将被关闭。”
Alors avec cette liste de critères, j'imagine que vous voyez où je veux en venir.
根据这张标准，，你们已经明白到底干什么了。
A l'époque, seule une peau qui n'a pas bruni par le soleil entre dans les critères de beauté.
在那个时代，没有被阳光晒成铜色的皮肤才是美的标准。
Ces critères existent notamment parce qu'il y a peu d'espace... dans l'espace.
这些标准存在的原因之一，就是因为太空中的空间很小。
Numéro 4: les aliments doivent répondre à plein de critères pour se retrouver dans l'espace.
食物要进入太空，必须符合很多标准。
Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.
ADEME推荐的一些标签也包含了道德和社会标准。
Des critères spécifiques de qualité peuvent également être précisés par example “miel crémeux” ou “miel de printemps”.
还可以标注特定的质量标准，例如“奶油蜂蜜”或“春季蜂蜜”。
Mais les critères peuvent varier d’une banque à une autre.
但标准可能因银行而异。
Pour cela, elles prennent en compte différents critères mesurables : le revenu des habitants, l'accès à l'éducation, aux soins médicaux.
为此，它们会考虑到各种各样的可衡量标准：居民收入，教育和医疗的普及。
Mais par quels critères se manifeste cette supériorité ?
但是 这种优越性的标准是什么？
Ces critères d’intelligence ont tous été observés, à maintes reprises, chez de nombreuses espèces.
这些智慧标准一再在许多物种中被观察到。
Pas top ? Pas de label ! - C'est beau, mais pas suffisamment beau. Les critères sont, en effet, très stricts.
不够好吗？不能加标签吗！- 挺好的，但是不够好。这些规则实际上非常严格。
Que vous soyez simplement sensible à ces critères, ou que vous soyez un militant convaincu, différents fonds pourront répondre à vos attentes.
不管您只是对这些标准很敏感，还是说您是一位坚定的活动积极分子，各种各样的基金能够满足您的期望。
Visuellement on regarde et on a différents critères de défauts et je les classe en fonction des défauts et après je les comptabilise.
们看橄榄的外观，们有不同的缺陷标准，根据缺陷将它们分类，然后进行记录。
Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.
Youtube上的视频符合先前列举的所有标准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这方面，我强调以下标准。
到不少关于双重标准的说法。
，应该重新评价减免债务的条件。
这样，就必须尊重一些评判标准。
的某些标准。
，
