Avec du soja ! Vous avez des petits crocs soja, comme ça.

用豆! 这儿有这种小豆，像这样的。

Et un peu avant le fond de l'eau, il y a des crocs sur cette ligne.

而就在彻底没入水底之前，这条线上有一个獠牙。

Et vos crocs acérés de jeune prédateur .

你那捕猎者锋利的毒牙。

Il tendit la main pour le caresser, mais le dragon claqua des mâchoires en montrant de petits crocs pointus.

他伸出一只手，摸了摸小龙的脑袋。小龙一口咬住他的手指，露出尖尖的长牙。

Excédé, le mamba plante ses crocs dans la vareuse, l’homme recule.

盲巴蛇被激怒了，它的牙咬紧了工作服里，而人向后退了。

Et sur chaque croc, y'a un morceau de bouette.

而每个钩子上都有一个诱饵。

Si, si c’est poteau ! Elle fait crocs sortante ! Si, je fais pas les règles.

是的，这是球柱！

Ses crocs sont acérés et ses griffes rétractiles, bien affilées, en font un prédateur redouté et redoutable.

它的獠牙锋利，可伸缩的利爪使它成为可怕的、令人生畏的掠食者。

En dépit de sa taille imposante et de ses crocs acérés, le reptile tolèrent ces familiarités sans riposter.

尽管它体型庞大，还拥有锋利的獠牙，这只爬行动物依旧容忍着河马的放肆行为，毫不反击。

Il voit les crocs fourchus menacer le radio, puis il sent la chose couler le long de son bras nu.

他看到分叉的獠牙威胁着播报员，然后他感觉到有沿着他裸露的手臂滑行着。

Parce que le croc, l'hameçon, bin c'est lui qui va mordre la bouche de la morue, quelque part.

因为这个獠牙，钓鱼钩，就是它要把鳕鱼的嘴咬掉。

J'aurai une belle fourrure et des crocs tout pointus.

有一身好看的皮毛 还有一口尖利的牙。

C'est très souvent un morceau de hareng frais, dans la mesure du possible, qu'on va mettre sur le croc.

我们通常会在鱼钩上放一块新鲜的鲱鱼。

C'est un croc en référence un peu aux crocs d'un chien, quelque chose du genre, quelque chose qui mord.

这是指狗的獠牙的钩子。或像这种类似的咬人的东西。

En même temps une énorme face hérissée et terreuse parut à la porte avec un affreux rire qui montrait non des dents, mais des crocs.

同时，一张毛茸茸、黑不溜秋的大宽脸咧着嘴从门口笑着进来，形状骇人，露着满嘴的獠牙。

Il avait partout sur la peau quelque chose de pesant ; unebête froide et mouillée se traînait sur ses cuisses et lui enfonçait des crocs dans la chair.

周身像被什么重物压迫着；活像一只冰冷浑身湿透的畜生爬在他的大腿上，用獠牙刺进他的肉里。

Puis les enfants qui jouent au soccer, ils portent pas des espadrilles, ils portent des tennis, des baskets. Puis ils se donnent pas des jambettes, ils se donnent des crocs en jambe.

那些踢足球的孩子，他们不穿运动鞋，他们穿着网球鞋，篮球鞋。那么他们使用的说法不是“jambette”而是“croc en jambe”（一种足球中的绊腿行为）。

L'animal avait trois têtes : trois paires d'yeux étincelant d'une lueur démente, trois museaux qui les flairaient en frémissant avec avidité et trois gueules bavantes hérissées d'énormes crocs jaunâtres d'où pendaient des filets de salive épais comme des cordes.

它有三个脑袋，三双滴溜溜转动的凶恶的眼睛，三个鼻子—— 正朝他们的方向抽搐、颤抖， 还有三个流着口水的嘴巴，口水像黏糊糊的绳子，从泛的狗牙上挂落下来。

Bon j’avoue que moi j'ai les crocs.

Ils tirent trop ? C’est leur métier ! C’est des cow-boys qui ont les crocs