Red Cross Rehabilitation Centre in Uppsala (Suède), Uppsala (Suède); aide psychologique, sociale.

乌普萨拉十会康复中心，乌普萨拉，瑞典；心理和社会援助。

Red Cross Centre for Tortured Refugees in Stockholm, Stockholm (Suède); aide médicale, psychologique, sociale.

斯德哥十会酷刑受害者难民中心，斯德哥，瑞典；医疗、心理和社会援助。

Dans le cas du « cross mentoring », le « mentor » et la « mentee » ne sont pas employés par la même entreprise.

在“双向辅导”的情况中，“辅导员”和“被辅导者”并非来自同一企业。

Le « cross mentoring » peut être agencé entre les secteurs d'activités différentes, ou même entre des personnes du secteur public et du secteur privé.

“双向辅导”可在不同行业之间，甚至在公共部门与私营部门的人员之间进行。

Au total, 43 appareils ont été immatriculés, exploités par les compagnies ci-après : Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin et Southern Gateway Corporation.

共有43架飞机被取消注册，这些飞机由列公司注册：Air Cess, Air Pass, Southern Cross Airlines, Flying Dolphin 和 Southern Gateway Corporation。

Green Cross International lançait une initiative concernant l'accès à l'eau propre en plaidant en faveur d'un traité international juridiquement contraignant pour le droit à l'eau.

绿十国际正在发动一项运动，争取获得清洁的饮水，呼吁通过有法律约束力的水权国际条约。

Au nom de Green Cross International, organisation non gouvernementale qu'il présidait, il a parlé des trois problèmes interdépendants que sont la sécurité, la pauvreté et l'environnement.

作为绿十国际这个非政府组织的主席，他谈到了三个密切相关的挑战：安全、贫穷和环境。

Dans le même temps, les ventes de construction d'attaches, (Cross déduction, de tenir, tenir sur la bonne voie, T-fils) de haute qualité, des prix sont invités à appeler.

同时销售建筑扣件，（十扣，转向扣，对头扣，）质量高，价格低，欢迎来电。

Il est actuellement consultant auprès de l'UNICEF et est signataire du Fonds de l'UNICEF pour la lutte contre l'onchocercose dans la zone A surveillée par l'UNICEF (Cross River et Benue).

目前，他是儿童基金的顾问，是儿童基金A区(Cross river和Benue)Onchocerciasis基金签人。

Le PNUE a travaillé en relation étroite avec le 35e championnat du monde de cross country de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, qui s'est tenu à Mombasa (Kenya), pour assurer un événement sportif respectueux de l'environnement.

环境署与在肯尼亚蒙巴萨举行的国际田径协会联合会第35届世界越野锦标赛就绿化赛事问题进行了密切合作。

Aetna Open Choice PPO et Empire Blue Cross Blue Shield PPO sont deux régimes autofinancés dotés d'un réseau de prestataires de soins privilégiés qui offrent aux fonctionnaires actifs ou retraités une prise en charge illimitée partout dans le monde.

Aetna Open Choice PPO和Empire Blue Cross Blue Shield PPO都是自行筹资的PPO计划，向全世界的联合国工作人员及前联合国工作人员提供无限的保险。

De nombreuses populations de grands singes, notamment les chimpanzés d'Afrique de l'Ouest, les gorilles de la rivière Cross du Nigeria et du Cameroun et les gorilles de montagne d'Ouganda, du Rwanda et de la République Démocratique du Congo ont une aire de répartition s'étendant sur plusieurs pays.

巨猿的很多群落，特别是西非的黑猩猩、尼日利亚和喀麦隆克罗斯河的大猩猩以及乌干达、卢旺达和刚果民主共和国的高山大猩猩，其分布地跨越国界。

Les plans Aetna Open Choice, Empire Blue Cross Blue Shield et CIGNA Dental proposés au Siège, s'ils ont vocation à garantir la prise en charge des soins reçus aux États-Unis, offrent au personnel et aux retraités de l'ONU une assurance pour les soins reçus dans d'autres pays, et reposent sur la notion de réseau de prestataires de soins privilégiés (PPO).

总部的Aetna Open Choice, Empire Blue Cross Blue Shield和CIGNA牙科保险计划尽管是为了在美国国内提供适当的保险，但是工作人员和退休工作人员在世界其他地方仍然受保，而且这些计划的结构都是比照首选提供商组织（PPO）。