Il n'a pas beaucoup de cheveux sur le crâne.
他头上没有几根头发。
Il a une fracture du crâne .
他颅骨骨折。
Dans ce cas je peux t'appeler crâne de cochon. hehe!
那我就叫你猪头吧，呵呵。
"Au revoir, Crâne d'obus."
“再见，光头佬。”
Nous avons recueilli 70 000 crânes de ces victimes dans le triangle de Luwero.
我们在三角保存有7万个受害者的颅骨。
Les six personnes seraient détenues sans avoir été inculpées et elles auraient eu le crâne rasé.
据说其中有6人未经任指控遭到拘留，头发被剃光。
De cette manière, l'enseignement ne consistera pas uniquement à leur bourrer le crâne avec de vieilles informations.
这样，他们所受的教育将不仅仅是以陈旧的知识填塞他们的脑袋。
Grâce à sa poignée ergonomique, il sera très facile de briser des rotules, crânes ou tout autre type d’os.
其符合人类工程学的手柄使它能轻松打碎膝盖骨、头骨或任其他类型的骨头。我个人会向您建议再买一双手套，以便更紧的抓握。”
Ces crânes ont été découverts dans les vestiges d'une ville médiévale située à l'ouest de la capitale.
这些头盖骨是在第比利斯以西的一个考古现场发现的。
L'analyse du crâne a montré qu'il s'agit bel et bien d'une nouvelle espèce humaine, d'un nouveau doyen de toute l'humanité.
对这个头骨的研究表明这是一个新的人种，是新发现的人类最早的成员。
La section tranchante de la barre de métal a pénétré dans son crâne sur une profondeur de près de cinq centimètres.
金属棍的尖他的头部将近5厘米深。
Ce passionné d'histoire, persuadé d'avoir mis la main sur le crâne fantôme, se dépensera en recherches et tentera de le faire authentifier.
此人痴迷历史，认定自己找到了传说中亨利四世消失的头颅，并且寻求各种鉴定真伪的可能，但无疾而终。
Le sommet du crâne est dégarni, mais de nombreux cheveux et poils de moustache et de barbe, roux ou blancs, sont présents.
头顶裸露，但是仍然保留有红色或白色的头发和胡子。
Elle aurait été battue à coups de pierres et aurait subi de graves blessures, notamment des fractures au crâne et au cou.
据报告她被用石块砸死，她身上有多处骨折，包括颈部骨折。
Son corps portait de nombreuses meurtrissures, elle avait reçu quatre coups à la tête et son crâne était fracturé en plusieurs endroits.
据说她的尸体上遍布伤痕，头部曾遭到四次重击，脑骨多数骨折。
Il s'agit de la découverte d'un crâne fossilisé d'un hominidé dénommé Sahelanthropus tchadensis, dont l'âge se situe autour de 7 millions d'années.
这就是发现一个原始人的头骨化石，称为Sahelanthropus tchadensis，可追溯到大约700万年前。
Dans la partie investigative du rapport, l'expert médico-légal indique que les os du fornix et la base du crâne n'ont pas été blessés.
法医尸检专家在报告的调查部分阐明，穹窿骨或头颅底部并无损伤。
Il a le crâne chauve .
他秃顶。
Elle a le crâne étroit .
她头脑迟钝。
Il avait des blessures aux bras et aux jambes et une plaie ouverte sur la partie postérieure du crâne et de nombreuses blessures partout sur le dos.
他两臂和双腿都受伤，后脑勺有伤口，背部数处受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Pour rien ! répondit Walter en passant la main sur son crâne.
“也没什么！”沃尔特用手使劲地按住了头顶。
– Pourquoi ? demanda Walter en remettant un peu d'ordre sur son crâne.
“怎么啦？”沃尔特整理了一下额前的头发，问道。
Je frappai de nouveau et mon bâton heurta un autre crâne, puis un autre encore.
又挥舞起来，又打到一个人的头，然后又一个。
Non, Majesté, le crâne du prisonnier est intact.
“不，陛下，安那托利亚人死后头部完好无损，全身各处也都完好。
Rentre-toi ça dans le crâne une bonne fois pour toute!
那你就把这点给印在脑子里！
Et je vais l'enfoncer sur l'arrière de mon crâne.
然后将其贴在的后脑壳上。
Il avait en effet une grosse bosse osseuse sur le crâne.
它的头骨上确实有一个大骨块。
Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.
个头高高的、身材挺拔、光头、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.
Vous imaginez si la taille de notre crâne diminuait de 25% en un siècle ?
你们想象一下，如果们的头颅在一个世纪内缩小了25%？
Une profonde entaille sur son crâne continuait à saigner.
他头上的一道伤还在流血。
Il avait des épis qui dépassaient à l'arrière de son crâne, tout comme Harry.
后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。
L'examen de son crâne semble indiquer que le Predator X repérait ses proies à l'odeur.
对启莫里龙的头颅的检查似乎表明捕食者X是根据气味来发现猎物的。
La jeune femme ôta alors rapidement ses mains, comme si le crâne était brûlant.
少女两手同时快速松开，好像那个头颅发烫似的。
Le silence descendit sur la salle comme une chape de plomb, provoquant des picotements sur le crâne de Wang Miao.
沉默降临了会场，像一个很重的巨物使汪淼头皮发紧。
Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.
他已经歇顶，只在头的左右两边还剩下两绺灰发。
Et les experts estiment qu'en un siècle, la taille du crâne du bouledogue français a diminué de 25%.
据专家估计，在一个世纪的时间内，法国斗牛犬头颅的尺寸缩小了25%。
Elles sont plus solides, le crâne est plus massif.
它的牙齿更加坚固，头颅更加大。
Moi j'ai décidé d’éliminer grosse tête parce que malgré son gros crâne, on dirait qu'il n'a pas de cerveau.
决定消除大头，因为尽管他的头很大，但似乎他没有大脑。
En 2008, l'équipe d'Olivier Lambert fait une découverte incroyable: le crâne d'un cachalot géant, inconnu jusqu'alors.
2008年，Olivier Lambert的团队有了一个惊人的发现：此前从未被发现的巨大抹香鲸的颅骨。
Et ça termine en coupe tektonik, enfant de coeur, emo ou avec un gros palmier sur le sommet du crâne.
最后尝试了双马尾，或是把头发挽起固定在头顶，就像头顶上有一个大棕榈树。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3 
3：死神永生》法语版 
三角保存有7万个受害者的颅骨。
指控遭到拘留，头发被剃光。
他的头部将近5厘米深。
又挥舞起来，又打到一个人的头，然后又一个。
合集
