Ça crépite, on entend, il va presque avoir plus de crépitement.

它发出劈劈啪啪，我们可以听到劈劈啪啪。

J'étais surpris de la rapidité avec laquelle le soleil montait dans le ciel. Je me suis aperçu qu'il y avait déjà longtemps que la campagne bourdonnait du chant des insectes et de crépitements d'herbe.

我真奇怪，太阳怎么在天上升得那么快。我发现田野上早就充满了嗡嗡鸣和簌簌草响。

Il vit que le véhicule en forme de disque était déjà complètement défiguré. Les voitures modernes n'utilisant plus d'essence, celle-ci n'avait toutefois pas pris feu. Seul le crépitement de quelques étincelles électriques s'échappait de cette carcasse métallique tordue.

他看到圆盘状车体已经完全破碎变形，但由于车内没有燃油，所以没起，有噼啪作响电花在那团绞扭金属中窜动。

Un vieux chaudron était posé sur la cuvette et à en juger par le crépitement qu'on entendait, un feu brûlait au-dessous.

Première montée des marches ce soir, premiers crépitements de flashes des photographes. Et puis, la soirée d'ouverture au Palais des Festivals, avec Laurent Lafitte en maître de cérémonie.

Ici, à Monoblet, renaît un crépitement familier dans la région, comme une petite pluie d’été : c’est le claquement des mandibules des milliers de vers à soie, occupés à croquer dans les feuilles de mûriers.