Mais il gigotait, son masque de singe blafard et crépu, troué de ses yeux verts, élargi par ses grandes oreilles, pâlissait de la rage d’être faible.

他的手脚不停地乱动，他那苍白的、满是皱纹的猴子上，长着一对绿眼睛，配着一双大耳朵，盘显很宽；他这时因为自己这样软弱无力，气煞白。

La perruque, c'est l'autre petit nom de tissage que portent nos mères en Afrique pour cacher les cheveux têtus, crépus, de vieilles tresses ou tout simplement un début d'alopécie avec des résultats divers.

假发，是们的母亲在的一种纺织物的名字，用来掩饰顽固的、卷曲的头发，或者仅仅是为了掩盖脱发引起的各种后果。

Il était difficile de se méprendre aux traits caractéristiques de sa race : ses cheveux crépus, son teint presque noir, son nez épaté, ses lèvres épaisses, une longueur peu ordinaire des bras, le classaient immédiatement parmi les naturels de l’intérieur.

一见他的外表，就知是哪个种族的：鬈曲的头发，近乎棕黑的皮肤，塌鼻子，厚嘴唇，两臂特长，是典型的棕人种。

On ne me demande pas si j'ai les cheveux lisses ou crépus. Ou si je préfère Star Trek ou Star Wars.

Des passants qui jettent des regards d’étonnement ou d’admiration sur des femmes qui affichent leurs cheveux crépus sur un des marchés de Lomé.

Cette combinaison inhabituelle de cheveux bruns bouclés, presque crépus, avec une peau très sombre et des yeux d'un bleu vif.

Alors les habitudes, comme je les appelle, sont des poupées qui ont des rondeurs, qui ont des cheveux crépus et qui sont habillés en tenue traditionnelle africaine.

Le retour des cheveux crépus appelés communément nappy n’est pas qu’un phénomène de mode, c’est carrément aujourd’hui un acte de revendication de ses particularités ethniques. Dans ce salon nappy de la capitale togolaise, la clientèle ne désemplit pas.

Les produits de beauté derrière des savons, les gels douche, les parfums, tout ça, ce sont des produits propres aux africains, par exemple, aux cheveux crépus, à la peau noire, vendu ici en afrique.