有奖纠错
| 划词

Plus besoin de culpabiliser devant la vitrine d’une patisserie remplie de gateaux la crme : convoiter de la nourriture rendrait plus heureux.

当你觊觎着糕点店橱窗内一块涂满奶油的蛋糕时,不必再有罪恶食物的渴望能让人到更加幸福。

评价该例句:好评差评指正

Culpabiliser les victimes de la violence et non pas les vrais responsables n'est qu'une illustration de la volonté de déshumaniser le peuple palestinien.

谴责暴力的受害者而不谴责真正的肇事者,无非是惨无人道地伤害巴勒斯坦人民。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque les personnes porteuses du virus sont prises pour cible, culpabilisées et mises au ban de leur famille et de leur communauté, c'est le virus qui gagne.

如果染病毒的人受到歧视、指责,并被驱逐出家庭,病毒就获胜。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne le renforcement de la protection de l'environnement, le débat qui a cours aux Nations Unies et qui consiste à culpabiliser les seuls pays forestiers est injuste quand on sait que les émissions de gaz à effet de serre produit dans les pays industrialisés sont en grande partie responsables des dégâts causés à notre planète.

关于加强环境保护,目前在联合国内进行的只批评森林国家的辩论是不公正的,因我们知道,我们星球造成的损害主要是由工业化国家排放的温室气体造成的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


juteux, Juvavien, Juvénal, juvenarium, juvénat, juvénile, juvénilité, juvénisme, juvite, juxporite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Topito

Arrête d’essayer de me culpabiliser, la viande c’est bon, on aime ça et c’est tout.

要再试图让我感到内疚了,肉是好东西,我们喜欢它,就是这样。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Laquelle de nous deux réussira à culpabiliser l'autre ! Je suis face à toi, pas en photo, pas dans ce miroir, alors regarde-moi et parle-moi.

“这个游戏就是,看我们两个谁能让对方产生负疚感!我就在你面前,是在是在镜子,所以看着我,有什么就跟我说吧。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous l'aurez compris, il s'agit de jouer désormais sur la fibre écolo des touristes qui se sentent de plus en plus culpabilisés par l'impact que peut avoir leurséjour exotique sur le changement climatique.

你可能理解,这是利用游客对生态环境的注重,他们对他们在异国情调中游玩对气候变化所带来的影响越来越感到内疚。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Si jamais vous avez un bouledogue français, mon but c'était vraiment pas de vous faire culpabiliser mais simplement d'alerter les gens sur les problèmes qui sont liés à l'élevage et ces chiens hypertypes.

要是你有法国斗牛犬,我的目的是使你产生罪恶感,而是提醒人们与饲养和超型狗有关的问题。

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

L'avenir des enfants en dépend. - Tu l'as fait culpabiliser.

评价该例句:好评差评指正
Mama Africa

C'est moi que tu veux faire culpabiliser ?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Et encore, je pèse mes mots pour pas parler d’autre chose, parce que ça va faire culpabiliser.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Et si, plutôt que de culpabiliser les individus qui bien souvent n'ont pas le choix

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Il ne faut évidemment pas les culpabiliser.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Mais en tout cas, pour pas culpabiliser les parents, parce qu'on souvent les parents arrivent, sont effondrés.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Mais on nous fait culpabiliser en nous disant de faire attention à la planète, alors qu'on paie les pots cassés des générations précédentes.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Alors comment faire pour sortir de cette logique ? Comment arrêter de culpabiliser pour toutes ces choses qu'on n'a pas le temps de faire ?

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et quand je serai plus âgé, eh bien, je voyagerai peut-être, donc, j'aurai une autre priorité, mais chaque phase nous permet de se fixer des priorités sans vraiment culpabiliser.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

Alors, moi, je vais demander au ministre de la Santé d'arrêter de culpabiliser ces gens-là qui travaillent pour nous puis qui travaillent fort, là, qu'il arrive avec un plan.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Oui, effectivement, le marché alimentaire par exemple, la culpabiliser les parents qui font de temps en temps, je lire des des petites feuilles par rapport à un régime trop strict.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Ouais, ça pourrait être une solution sans les culpabiliser à mon avis, hein, mais plutôt faire équipe avec euh avec les parents.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

On peut pas accuser les laïcs de pas prendre la parole ou d'être culpabiliser par en fait un certain d'enseignement de l'église sur la question de la sexualité.

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc, ça ne sert à rien de culpabiliser ou de se dire : « Je n'ai jamais le temps ! » Par exemple, moi, en tant qu'adulte, je me dis : « Je n'ai jamais le temps. »

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Voilà pourquoi la première chose à faire pour aider les jeunes et les amener à un questionnement rationnel sans chercher à les culpabiliser non plus en leur disant que c'est leur faute, non.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

De dire à une femme ce qu'elle a à faire, c’est la plus difficile décision qu'elle a à prendre et c’est à elle de la prendre avec tout le soutien nécessaire et pas à moi de lui dire et de la culpabiliser.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kaïd, kaifeng, kaïnite, kaïnitite, kaïnolithe, kaïnosite, kaïr, kaiser, kaiwekite, kajanite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接