Cache-cache ? C'est quoi, ça ? demanda la Curiosité.

捉迷藏？是什么？ 马上问。

Cache-cache ? C'est quoi ? demanda la Curiosité.

疯狂〗建议道：“我们来玩捉迷藏不？”

La curiosité est un vilain défaut ! Il a un défaut de prononciation.

是种可耻缺点。他发音有缺陷。

La curiosité est un vilain défaut.

猎心是个恶劣缺点。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

心是学童试服药物主要原因。

Sa curiosité s'éveille.

他产生了心。

J'éprouve un sentiment de curiosité quant à l'origine de cette expression.

我对这个词起源只是有些。

Des avertissements s'imposent pour empêcher les civils de manipuler les sous-munitions par curiosité ou par nécessité économique.

为了防止平民出于或迫于生计接触子弹药，需要进行示警。

Le silence devint en quelque sorte plus profond, et les têtes se tournèrent vers le nouveau venu par curiosité.

场内顿时显得更寂了，大家都掉转头来看新来赌客。

Ses armes : un sens aigu de l'observation et de la déduction, une érudition et une curiosité tous azimuts.

敏锐观察和推断力，渊博学识和无法满足心就是他无往不胜武器。

J'ai choisi d'apprendre le français, en raison de ma curiosité, parce que je veux avoir un avantage sur les autres dans certains aspects.

当初选择学法语，是因为，是因为想在某些方面比别人有优势。

Difficile en tout cas de calmer les curiosités -c'est la première fois dans l'histoire de la République française qu'un président en exercice devient père.

确，对于这件事，我们很难做到不：因为这是法兰西共和国历史上第一位于在位期间成为父亲总统。

Ce programme m’apporte une chance d’entrainer et une opportunité d’accquir, je le choisissais pas pour la curiosité ni une façon de suivre la mode.

此次赴法交流机遇，使我学业乃至职业规划重新洗牌。它带给我绝不是随波逐流与对于满足，更多是乘风破浪磨砺与直挂云帆之收获。

J’ai tout de même la curiosité de savoir ce que mange hebdomadairement une famille chinoise…

中国一个普通家庭，他们每周都吃些什么？

La première à être trouvée fut la Curiosité, car elle n'avait pu s'empêcher de sortir de sa cachette pour voir qui serait le premier découvert.

第一个被发现是，因为她忍不住要跑出来看看是谁第一个被发现。

12 Deuxièmement, l'État partie soutient qu'il paraît invraisemblable que l'auteur, par simple curiosité, ait voulu avoir en sa possession des photographies de personnes torturées.

12 第二，缔约国认为，似乎撰文人不可能仅仅出于而想保留遭受酷刑囚犯照片。

Ça réveille ma curiosité.

这激起了我心。

Il exploite la curiosité publique.

他利用公众心。

Cette chose éveille leur curiosité.

这件东西引起了它们心。

Ce composé est utilisé dans les explosifs militaires et c'est une curiosité de laboratoire.

此种化合物被用做军用炸药和实验室珍藏品。