Un incendie s'est déclaré dans la forêt.
森林里爆发了一场火灾。
La prononciation m'a demandé des efforts », a déclaré Matt Laurent.
这是我第一次用英语表演，所以我非常努力的练习发音。
"J'ai retrouvé ma liberté, ma dignité", a déclaré par ailleurs Jacques Viguier.
此外雅克·维吉埃还公开声称：“我重新获得了自由和尊严。”
Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.
在没有公开声明的竞争对手的，潘基文的当选几乎被确定了。
D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.
谈判均对结果表示满意。
Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.
这些侵权规定被无效。
Cela représente environ 35 % des stocks mondiaux déclarés.
这相当于世界上已申报库存的约35％。
La deuxième réunion des États parties est déclarée close.
缔约方第二届会议布闭幕。
Cette plainte devrait donc être elle aussi déclarée irrecevable.
因此，布该指控不可受理。
Les appels contre cette décision ont été déclarés irrecevables.
反对这一决定的要求被驳回。
La première Réunion des États parties est déclarée close.
布第一次缔约国会议闭幕。
Auparavant, les opérations suspectes étaient déclarées à différents organismes.
还将以前可疑交易的报提供给不同的机构。
Treize hôpitaux ont été déclarés accueillants pour les bébés.
医院经核证成为爱婴医院。
A déclaré hier qu'il y aura du vent.
昨天还说会有大风。
Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.
与上面规定不符的名单视之为无效。
Cette enquête porte sur les violences déclarées et non déclarées.
该调查搜集了报道和没有报道的暴力犯罪信息。
La loi sur l'éducation sexuelle a été déclarée anticonstitutionnelle.
规范性教育的法律被裁定是违反宪法的。
Il faut s’attaquer aux gros poissons plutôt qu’au menu fretin”, a déclaré M.Costa.
要抓大鱼，而不是小鱼小虾，”科斯塔先生说。
La reine d'Angleterre s’est déclarée "absolument ravie" du mariage de son petit-fils.
英女王表示对孙子的婚事感到“相当高兴”。
Depuis que le gouvernement français a déclaré qu’il serait prê...
法语中级阅读理解 La solidarité 法语阅读。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rendez-vous sur la place Merdeka où l’indépendance de la Malaisie fut déclarée en 1957.
参观1957年开放的梅德卡广场或者马来西亚独立广场。
La chair du cabiai fut déclarée excellente.
大家对水豚肉都赞不绝口。
Elle fut déclarée orpheline de père et de mère.
她被宣称父母双亡。
Les médecins doivent en effet agir rapidement pour combattre, au moyen d’antibiotiques, l’infection qui s’est déclarée.
医生需要马上行动，使用抗生素对抗爆发的感染。
Au 5 septembre, 6 membres du parti se sont déclarés candidat.
截95，已有6名党员宣布自己为候选人。
Le 8 mai après-midi et le 9 mai sont déclarés exceptionnellement fériés.
58下午和59为特殊法定假。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他总统选举的候选人。
Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.
一些领域腐败问题多发。
Ces secouristes ont déclaré que l'intervention de la police avait été totalement disproportionnée.
这些营救人员说，警方的干过度了。
Le 8 mai est alors déclaré en 1953 jour férié de commémoration en France.
1953年，法国宣布58为纪念。
Après avoir déclaré le début de la réunion, Chang Weisi resta un long moment silencieux.
宣布开会后，常伟思长时间地沉默着。
On est passés de 43 cas déclarés au Québec en 2012 à 304 cas en 2018.
从2012年在魁北克宣布的43例病例增加到2018年的304例病例。
A : Vos employés ont déclaré que vous vous êtes absenté une heure.
你的员工报告说你离开了一个小时。
A : Vous avez déclaré n'avoir rien entendu la nuit du vol.
你说在偷窃的那个晚上你没有听见任何声音。
Il y a vingt-cinq ans, le feu s’est déclaré dans un cinémadont les portes ouvraient vers l’intérieur.
25年前，一家电影院着火，电影院的门是朝内开的。
Le touriste- Alors, j'enverrai celui-ci par expresse, et en recommandé pour une valeur déclarée de cent francs.
旅游者——好吧，那这件寄快件并且挂号，申报价值100法郎。
On crut qu’elle avait le délire ; elle l’eut à partir de minuit : une fièvre cérébrale s’était déclarée.
大家以为她是胡言乱语；从半夜起，她就精神错乱了，恐怕是得了脑炎。
Potentiellement mortelle, elle est passée de moins de 50 cas déclarés en 2000 à plus de 1.000 en 2014.
这种疾病可能致死，从2000年的不到50例案例增长到2014年的1,000多例。
Ce mariage était à peu près déclaré, le jeune homme était reçu chez le banquier à titre de fiancé.
婚期已宣布，青年人也已在那位银行家的府上被视作未来女婿。
C'est d'ailleurs ce que clame le seul candidat déclaré pour le prochain congrès : Le député Luc Carvounas.
这也是下一届会议唯一公布的候选人——议员Luc Carvounas所要求的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国人大政府工作报告 
，潘基文的当选几乎被确定了。
无效。
9
5
，已有6名党员宣布自己为候选人。
总统选举的候选人。
过度了。
