Elle a des défauts et des qualités.

她有缺点和优点。

Donc à défaut d'en avoir une sur place, mon cerveau a décidé de la créer.

所以，身边没有真实的妈妈，的大脑决定创造她。

En fait, ils ne prennent pas les idées et les plans des autres par défaut.

事实上，他们默认不会接受别人的想法和计划。

Dans ce cas là, vos qualités peuvent alors se transformer en défauts.

这种情况下，你们的优势就可能转成劣势。

La présence d'un anévrisme, c'est-à-dire un défaut qui fragilise un vaisseau sanguin du cerveau.

动脉瘤的危险存在威胁着大脑血管。

C'est peut-être le seul défaut que je lui trouve.

这或许是唯觉得不足的地方。

Donc, à défaut de la voir en vrai, je vais lui offrir le porte-clés.

所以，在她没亲眼看到之前，就先送她这个钥匙扣。

Le cerveau au repos rentre dans ce qu'on appelle le mode par défaut.

休息的大脑会进入所谓的默认模式。

Quatrième question. Quel est le défaut que vous n’acceptez pas chez un ami ?

第四个问题。你不能接受朋友的哪格缺点？

Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.

他忠实模特本身，甚至都不想修善他们形象上的缺陷。

C'est vrai, c'est un défaut, si vous voulez, je peux vous la changer.

的确是个疵点。如果愿意，给个。

A défaut d'être champion, tu sauras la risée de tout le quartier!

如果没能称为冠军，你就会变成整个区的笑柄！

À défaut un vin chaud, comme au pied des pistes.

闻着这个味道，就像在冬季训练营的跑道尽头。

Écoutez, personnellement je n'avais jamais remarqué que nos politiques avaient des petits défauts physiques.

听着，从个人来讲，从来没有注意到们的政治家们有小的外貌上的缺陷。

Donc c'était une décision difficile, parce que chaque plat avait ses attraits et ses défauts.

这真是个艰难的决定，因为每道菜都有它的优点和缺点。

Je n'ai pas trouvé de troisième qualité ou de troisième défaut.

找不到第三个优点和第三个缺点。

Il a les défauts de ses qualités.

他的品质中是有缺点。

Eh bien, la liste est assez courte, mais il y a quand même quelques défauts.

嗯，缺点列表并不长，但是存在些不足之处。

Bref, à défaut de pimenter votre libido, elles boosteront vos menus par leurs bienfaits.

总之，如果它们不能影响你们的性欲，它们总也可以用营养价值来提升你们餐桌的品质。

À leur défaut il plaçait des jeux de mots qu’il avait appris.

要是没有成语可用，他就会用学来的些双关语或者谐音词。