En s’effaçant, l’année 2015 ne nous délivre pas des causes des drames que nous avons endurés.

即将逝去的2015年，没有给我们带来应该忍受的悲剧伤害。

Par contre en Alsace, on dit aux enfants que c'est le lapin de Pâques qui délivre les chocolats.

相反在阿尔萨斯，人们对孩子们说，巧克力是复活节的兔子发的。

Ce mucus nasal est produit en quantité, même si vous n’êtes pas enrhumé. L’organisme n’en délivre pas moins d’un litre par jour.

即使您不感冒，也会大量产生这种鼻粘液。人体每天的排出量不低于一升。

Poole, et demande à être considéré, mais c'est plausible et naturel ; cela se déduit bien et nous délivre de toute alarme excessive.

波尔，这么考虑的话，是自然且合理的。这让我们不会再被自己胡乱的臆测所困扰了。”

Alors ils ont la pression, ces journalistes, car on ne délivre pas une information sur France Info tant que l'agence n'a pas donné son feu vert.

这些记者压力很大，因为只要审查机构没有批准，就不能在电台上发表信息。

Presque vingt pour cent d’entre elles, dans la classe d’âge quinze-vingt ans, utilisent des psychotropes, comportement, semble-t-il, fort bien admis par l’entourage puisque ces médicaments ne se délivrent que sur ordonnance...

在15至20岁这一年龄段，近20%的少女服用治疗患的药品，而且，这一做法似乎在很大程度上是得到亲友家人认可的，因为这些药品只有凭医生的处方才能够得的。

ZK : L’ambassadeur birman à l’ONU dénonce la junte et délivre un message de ré-sistance.

Elle y délivre des esclaves qui s’allient à elle, ce qui l’aide à se trouver une puissance militaire.

Il a fallu attendre les toutes dernières minutes pour que Messi marque un but et délivre son camp.

Il y a aucune raison qu'on vous délivre pas cette attestation qui sonne très importante pour la suite de votre parcours.

Mais leur route s'arrête souvent à Calais, faute de visa. Un point d'information britannique a été installé à Calais, mais il ne délivre pas de visa.

Elle est l'une des 14 écoles reconnues par la profession, ça veut dire qu'elle délivre à la fin de la scolarité une carte de presse.

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la mère et les enfants.

Enfin, on prend leurs empreintes digitales et la police grecque leur délivre des papiers. D’après les photos que j’ai pu voir, il s’agit sans doute de syriens et peut-être d’irakiens.

Devant ses visiteurs, Jean-Marie Ayrault délivre même un véritable discours de politique générale, celui qu’il aimerait bien prononcer, fin avril, pour vendre à la majorité parlementaire le pacte de responsabilité…

On a fait d'ailleurs la première qui s'appelle le must et qui se délivre à abidjan, mais on a plutôt accès à nos actions sur la formation continue, diplôme.

Mais comment elle se retrouve à l'école et délivre trois institutions réalisées trop lourdes pour elle ou qui l'intéresse pas, ben va pas forcément être intéressé où ils mettent du cœur quand on va lire.

Et puis il lutte avec la crainte de la mort, et l'ancien monde pèse lourdement sur lui ; puis il jette un dernier regard sur sa mère, l’amour éternel le délivre de ses douleurs, et il s’endort.

Depuis le 19 juillet et jusqu'à nouvel ordre, les services consulaires américains tournent au ralenti. Ils ne délivrent plus de visa ni de passeports ni même de certificats de naissance pour les nouveaux nés dont les parents sont américains.

Et si, au terme d'une instruction menée par des des experts, on constate qu'elle respecte, qu'elles sont dignes de confiance, on leur délivre le label, alors le label, donc c'est une forme de labellisation des associations, des programmes caritatifs.