Contacté par Désintox, l’entourage de la ministre dément pourtant cette information.

Désintox联系了总理的身边人，后者却认了这一信息。

Mais une autre version du Black Friday dément la première, expliquant que l'esclavage a été aboli en 1865.

但是黑色星期五的另一个版本跟第一个版本不同，根据这个版本，奴隶制在1865年被废除了。

Oh oui, à 1000 %, elle est démente !

对 百分之千的确定 她可厉害了！

Bah, pourquoi pas ? - Elle est démente.

为什么不呢 - 她太棒了。

D'ailleurs, tout le monde sait qu'il se cache au Pakistan, sauf... le Pakistan lui-même visiblement qui dément catégoriquement de protéger Dawood Ibrahim.

顺便说一下，每个人都知道他躲在巴基斯坦，除了......巴基斯坦，显它认护Dawood Ibrahim。

Les traits grossiers de son visage s'animèrent de crispations incontrôlées s'intensifiant peu à peu jusqu'à l'explosion d'un rire dément qu'il ne pouvait plus contenir.

他那线条粗放的脸上出现了隐约的抽搐，很快这种抽搐变得明显起来，最后被压抑的狂笑突爆发。

Et ce matin, vous revenez sur un programme européen dont le succès ne se dément pas, hein ?

今天早上，你再次回到一个欧洲项目上，我们相信成功会继续的，不是吗？

Si l'engouement du train ne se dément pas - l'année 2017 révèle une nouvelle hausse de la fréquentation, mais également des bénéfices la SNCF comme l'Etat semblent avoir mal anticipé cette progression.

如果对火车的迷恋是真的——2017年车次又再次增加，利润也增加了政府和国家铁路公司（SNCF）似乎没有预料到这个增长。

L'animal avait trois têtes : trois paires d'yeux étincelant d'une lueur démente, trois museaux qui les flairaient en frémissant avec avidité et trois gueules bavantes hérissées d'énormes crocs jaunâtres d'où pendaient des filets de salive épais comme des cordes.

它有个脑袋，双滴溜溜转动的凶恶的眼睛，个鼻子—— 正朝他们的方向抽搐、颤抖， 还有个流着口水的嘴巴，口水像黏糊糊的绳子，从泛黄的狗牙上挂落下来。

Vous êtes en direct de Kiev ce soir. Les autorités ukrainiennes se disent horrifiées alors que Moscou dément.

Le président dément, l’enquête du FBI s’essouffle et peu à peu l’intérêt de l’opinion s'affaiblit.

MBS, comme on le surnomme, nie, dément, toute implication.

Une information que dément formellement Donald Trump.

La Russie dément les accusations du président américain sur son nouveau programme d'armement.

Le ministre de l'intérieur fred matiang'i  dément toute violence policière.

En France, la société Spanghero, dément les accusations du gouvernement.

Israël dément, mais le Hamas négocierait bien une trêve avec des responsables israéliens.

Jointe par RFI, la présidence dément.

Toufik Benaichouche, le Hamas, dément toute implication

L’un affirme que le véhicule ne s’est pas arrêté à un contrôle, l’autre dément.