Le démocrate Jerry Brown, 72 ans, lui a succédé.

继任他的是72岁的民党杰里·布朗。

Il est un démocrate.

他是一位民。

Le Parti social démocrate multiethnique (SDP) a la plus forte représentation, avec neuf sièges.

多族裔的社会民党（社民党）席位最多，占9席。

Certains démocrates estiment qu'un renversement de majorité doit entraîner un changement de gouvernement.

一些民党认为，多数的改变应意味领导权的改变。

Va-t-il voir un jour les démocrates syriens professionnels de l'asservissement restituer au peuple libanais sa franchise?

是否会有这么一天，叙利亚的民，专业奴役者，将把自由还给黎巴嫩民？

Les gemmocrates contre les démocrates.

我们的情况是“以钻石为的分子”针对民。

À ce démocrate révolté, je rappellerai que l'occupation israélienne, surgie d'une agression arabe, reste, elle, pour le moins négociable.

由于阿拉伯的侵略所导致的以色列占领，至少是可以谈判的。

Son conseil d'administration est composé d'hommes et de femmes ayant différentes philosophies politiques : conservateurs et libertaires, libéraux et démocrates sociaux.

自由之家董会包括持有各种不同政治观点的男女成员，从保守自由论者、自由社会民。

Le Parti social démocrate a lui-même établi un quota de 40 % pour les femmes, et cela a donné de bons résultats.

社会民党规定女性的配额为40%，这已经是做得相当好了。

Un nouveau gouvernement, dirigé par l'Alliance des démocrates sociaux indépendants (SNSD) de Milorad Dodik, est entré en fonctions au début du mois de mars.

由米洛拉德·多迪克的独立社会民党联盟（SNSD）领导的塞族共和国新政府于3月初就职。

Leurs appels en faveur d'un dialogue élargi et de la réconciliation des Haïtiens constituent sans aucun doute un encouragement pour les démocrates du pays.

毫无疑问，他们呼吁海地民进行更加广泛的对话和和解，这鼓舞了该国民。

M. Haekkerup pourra porter à tous les démocrates de la région notre message de solidarité.

海克鲁普先生可以向该地区所有民转达我们声援他们的信息。

Face à cette rhétorique musclée, un député membre des libéraux-démocrates, partenaires de la coalition, Simon Hughes, a lancé une mise en garde contre "les solutions simplistes".

面对这样强力的说辞，一名libéraux-démocrates代表，联盟的合作伙伴Simon Hughes实施了一系列措施来对抗“简单化的解决方法”。

Dans les régions où prédominent les Bosniaques, le Parti social démocrate multiethnique a remporté d'importants succès, en particulier en milieu urbain.

在波什尼亚克占大多数的地区，多族裔的社会民党（社民党）取得了重大突破，特别是在城市地区。

C'était un démocrate et un patriote par excellence, et sa vie continuera d'inspirer ceux qui étaient à ses côtés et ceux qui l'admiraient et croyaient en ses idées.

他是最卓越的民党和爱国者，他的一生将继续激励那些同他站在一起并敬佩和信奉其思想的。

Dans mon propre pays, cette reconnaissance a rapproché des dirigeants républicains et démocrates comme George Schultz, Bill Perry, Henry Kissinger et Sam Nunn, qui sont parmi nous ici aujourd'hui.

这种认识能够使不同民族、族裔和意识形态的民走一起。

Dans presque toutes les élections, les électeurs sont autorisés à «panacher» leur vote, en votant par exemple pour un candidat démocrate à la présidence et un républicain au Sénat.

在几乎所有的选举中，都允许选民将其选票“分裂”，例如选举民党为总统、但选举共和党为参议员。

Entre autres associations, des associations de femmes membres de trois partis politiques font partie de cette « Table ronde » (ces partis étant l'Union Pro Patria, la Res Publica et le Parti Social Démocrate).

其中也有属于圆桌会议的三个政党的妇女组织（祖国联盟、共和国党和社会民党）。

Toutefois, le 1er avril, l'Alliance des démocrates sociaux indépendants et le Parti pour la Bosnie-Herzégovine sont parvenus à un compromis et les projets de loi ont pu être adoptés le 16 avril.

然而，4月11日，独立社会民联盟和波黑党妥协，使得这些法律得以在4月16日通过。

Donna M. Christensen, également membre du Parti démocrate, a été réélue pour un sixième mandat de deux ans au poste de déléguée des îles Vierges américaines au Congrès des États-Unis, avec 63 % des suffrages.

另一位民党唐娜·克里斯滕森以63％的选票，第六度当选任期两年的出席美国国会的美属维尔京群岛代表。