Une formation portant sur la déontologie et le comportement professionnel était prévue.

提供有关道德规范和职业行为的培训。

Un quatrième aspect concerne la déontologie scientifique et la responsabilité des milieux scientifiques.

第四个及科学和科学界的道德和责任。

Le 1er février, sa première spécialiste en déontologie et en discipline a pris ses fonctions.

1日，特派团的首名行为和纪律干事在特派团就职。

Le professionnalisme et la mise en place d'une culture professionnelle favoriseraient la déontologie des médias.

职业精神和创造职业文化可保护媒体的道德行为。

Ces Directives constituent un code de déontologie.

这些准则载列了当前实行的业务守则。

Le bureau de la déontologie ne fera pas d'enquêtes.

道德操守办公室没有调查职能。

Un code de déontologie de la fonction publique a été rédigé.

公务员行为守则已经完成起草。

Les postes de l'Équipe Déontologie et discipline sont progressivement pourvus.

行为和纪律小组正在逐步配备人员。

Il faudrait adopter un code de déontologie à cette fin.

为此目的，应该通过一项职业道德守则。

Il est nécessaire de bien comprendre les règles de déontologie.

须明确了解道德操守要求。

Elle comprendra des dispositions sur l'enregistrement, les compétences et la déontologie.

新法案将包、资格和纪律方面的规定。

Le bureau de la déontologie devrait être créé sans plus tarder.

道德操守办公室应当尽快设立。

Le code de déontologie révisé contient une clause sur ce sujet.

关于利益冲突的专业行为守则修正案内，含有一项关于前任工作人员参加辩护活动的规则。

La déontologie et la discipline demeurent une des priorités de la Mission.

行为和纪律仍然是特派团的高度优先事项。

Le Comité de déontologie des Nations Unies est présidé par ce dernier.

联合国道德操守委员会应由联合国秘书处道德操守办公室负责人领导。

Membre du Comité de déontologie du Conseil de l'ordre du barreau irlandais.

在爱尔兰律师协会理事会专业行为委员会服务。

Le code de déontologie comporte des interdictions et des procédures à cet égard.

《行为守则》修正案载有这种禁令和程序。

Dans ce contexte, les règles de déontologie judiciaire revêtent une importance majeure.

在这种情况下，司法义务的规则极其重要。

Le Bureau de la déontologie devrait renvoyer de tels cas au BSCI pour investigation.

道德操守办公室应将此类案件转到监督厅进行调查。

L'ONUCI a également entrepris de recruter du personnel pour son Groupe de la déontologie.

联科行动还在为人员职业操守股征聘人员。