Nous pouvons vous envoyer, si vous le désirez.

如果您要，我们可寄给您。

Je sais, monsieur, que vous désirez me parler.

“我知道，先生，您想跟我说话。”

Bonjour Monsieur, que désirez-vous, je peux vous aider ?

您好，先生。您要仆么？我能帮您吗？

Plusieurs fois je sentis que Gilberte désirait éloigner mes visites.

有好几次我感到希尔贝特不愿我去得太勤。

On peut y rouler pendant des heures si on le désire.

要是愿意，可坐它跑上几个小时。

Mais vous pouvez payer en plusieurs fois, si vous le désirez.

但是如果您想的话可分期付款。

Dites-moi ce que vous désirez ; après le déjeuner, j’irai commander.

请你们所的东西告诉我，午饭后我去吩咐殡仪馆里预备好就是了。”

Ceux-là diraient tout ce que monsieur et madame désireraient savoir.

他们俩会告诉老爷和太太想要知道的切。

Général, voici le monde ennemi que vous désiriez tant pouvoir observer.

“将军，看吧，这就是您渴望看到的敌人的世界。”

Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Bien sûr, dit Rieux je vais m'en occuper, puisque vous le désirez.

" 那当然，" 里厄说，" 既然您有这个愿望，就由我去张罗。"

N’a-t-elle pas un enfant qu’elle désire voir ? dit le médecin.

“她不是有个孩子想看看吗？”医生说。

C’est probablement quelque désagrément et quelque pourpre de ce genre que le premier désirait esquiver.

个人想逃避的大概是某些烦恼和这类紫红色的服装。

Elle est modulaire aussi, c'est-à-dire qu’on peut l'agencer comme on le désire.

房子是构建组合式的，就是说你可按照自己喜欢的方式随意整理。

Il espérait encore que, derrière tout ce brouillard, s’étendait cette terre si désirée.

他还是希望在这浓雾后面，有他所渴望的陆地。

Concessionnaire : Bonjour, Monsieur, quel modèle désire-t-il ?

您好，先生，他想要哪种类型？

Parlons-en donc, voyons, puisque vous le désirez, reprit Aramis avec patience.

“那么，大家就继续谈好了，既然你们愿谈。”阿拉米斯耐心地说道。

Bonjour, madame et monsieur. Vous désirez ?

你们好，女士先生。你们想要些什么呢？

Tout homme et, à plus forte raison, tout artiste, désire être reconnu. Je le désire aussi.

再理智的人，再理智的艺术家，都渴望被认可。我也不例外。

Oui, Monsieur. Mais où désirez-vous aller ?

可的，先生。但您想去哪儿呢？