Isabelle, quel désordre ici !

伊莎贝尔，这儿可真啊！

Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.

教室里总有捣学生。

Il entre dans sa chambre qui est toute en désordre.

他走进自房间。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演员感情故事不时引起骚动和混。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演员感情故事不时引起骚动和混。

La LRA sème également le désordre dans les Equatorias, au sud du Soudan.

上帝军也在给南部苏丹各赤道省带来浩劫。

Ce désordre n'est pas sans danger.

这种错不没有危险。

Car, pour éviter de graves désordres sociaux, Pékin a besoin d'une croissance non pas seulement forte, mais très forte.

而为了避免社会出现严重骚，北京需要不仅一般经济增长，而强有力增长。

Il y a eu deux cas importants de désordre public.

发生了两起重大违反公共秩序事件。

Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.

为精神失常和产后抑郁妇女开设特别诊所/课程。

Ils se sont aussi soldés par un progrès des désordres psychogènes comme la schizophrénie.

这些因素还导致了诸如精神分裂症这样精神性疾病增加。

De nombreuses autres régions secouées par des désordres voient dans l'engagement de l'ONU un véritable phare.

许多其它动荡地也因本组织参与而使它们看到了指路明灯。

Ce désordre cache certainement une méthode, mais nous ne parvenons pas à la percevoir.

这确一项近乎疯法，但我们仍有待认识这一法。

Bien entendu, aucun progrès significatif ne pourra avoir lieu si le désordre et l'impunité règnent.

显然，在一种无法无天和有罪不罚气氛中，无法进行任何有意义发展。

Dans certains cas, les meurtres ont eu lieu en l'absence de tout désordre sur place.

在某些情况下，虽然现场并未出现骚动，但仍发生杀人事件。

Fournir des informations sur l'aide apportée aux personnes souffrant de désordres mentaux du fait de la guerre.

请提供资料阐明否患有因战争引起精神健康问题人提供援助。

Le projet permettra d'améliorer la capacité de la médecine de prévenir, diagnostiquer et traiter les désordres génétiques.

这个项目将能够提高医学在预防、诊断和治疗遗传病面能力。

Les responsables des faits décrits se trouvent en détention préventive pour désordre public, rébellion et outrage à l'autorité.

那些对上述事件负责者均被审前拘留，罪名扰公共秩序、抗拒和蔑视。

Plusieurs arrestations auraient été effectuées dont 34 liées aux désordres dont Pyi, Toungoo et Bago ont été le théâtre.

据报告已经逮捕了一些人，其中34人与Pyi、Toungoo和Bago骚有关。

Les forces de Kabila en ont été délogées et ont fui en désordre dans le nord-est de la Zambie.

卡比拉部队被逐出阵地，并狼狈不堪地逃往赞比亚东北部。