Là, elle lui a demandé un ballon.

即，她向他要一个球。

Une copie de votre dépôt de plainte vous sera demandée.

您需要准备一份起诉书的复印件。

Le congé que monsieur a demandé, répondit le laquais.

“生请假的准假单。”跟班回答。

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大出版商要求他删掉一些被认为敏感的段落。

T'es venue en vélo ? - Je t'es demandé de le garder.

你是骑车来的吗？我不是让你看着我的自行车吗。

Non, je ne vous ai pas demandé de vous grouper par couleur.

不对，我没让你们根据颜色来组啊。

Mon frère vous l’a demandée pendant dix-huit mois, et c’est un La Mole ! …

“哥哥跟您要了十八个月，这可是个拉莫尔家的人！”

Pourriez-vous en dire autant d’aucun de ceux qui ont demandé ma main ?

在那些向我求婚的人当中，有哪一个您能这样说呢？

Le commissaire Shi Qiang m'avait demandé ces informations avant le début de la réunion.

这些史警官会前向我了解过。”

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的电是空。

Et quand elle s'est choisie un papy adoptif, elle n'a demandé l'avis de personne.

当她选择“养祖父”的时候，她没有询问任何人的建议。

Vous aussi, vous êtes toujours demandés ce que c'était vraiment un anus artificiel.

你们应该也想知道人工肛门到底什么是吧。

Nous allons chercher des bonbons. Elle m’en a demandé. ”

“我们去买些蜜饯，是玛格丽特刚才向我要的。”

Vous avez demandé un café madame ?

女士，您点了咖啡吗？

Sam m’a demandé comment il doit s’habiller.

Sam刚才问我他应该怎样打扮。

Je lui ai demandé le grand sac.

我让她给我一个大包。

Vous déjeunez ici? a demandé la patronne poliment.

您在这儿吃午饭吗？老板礼貌的问道。

Mais enfin, monsieur, a demandé papa, que désirez-vous?

“终于… … ”爸爸问：“生，你在找什么？”

De toute façon j'ai jamais demandé à être ta fille !

不管怎样，我从来没要求做你的女儿！

William m'a demandé de l'accueillir à l'aéroport avec cette photo.

威廉让我拿着这张相片去机场接她。