Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.
由于资本正迅速成为王国欧洲人口最多国家人口最密集城市。
Les gouvernements peuvent promouvoir activement le développement de centres urbains denses, à activités multiples.
各国政府可以积极推广多种用途密集型城市中心。
Les flux d'information particulièrement denses donnent naissance à des groupements qui permettent un apprentissage collectif.
在信息流动特别密集下，就会在整个群体中产生拥有集体知识集团。
L'eau est plus dense que l'air.
水密度比空气大。
Il s'agit d'une déclaration forte et dense.
这个发言非常有力和详细。
Le trafic aérien reste extrêmement dense dans les Samoa américaines.
美属萨摩亚航空客流量继续很大。
Le réseau routier est dense et dessert tous les villages.
公路网络发达，汽车可通往所有村庄。
Ils se reproduisent rapidement et forment des colonies denses de filaments vrillés.
如碳、氧和氮等生物学上非常重要元素含量丰富。
Le programme de travail de la Sixième Commission est dense et intense.
第六委员会面前工作繁重而多种多样。
Bouche : Attaque franche, nette Matière dense. Bonne finales sur le fruit.
饱满开放味道，丰富、回味悠长。
Pour ma délégation, il s'agit d'un rapport dense et riche.
我国代表团认为这是一份有有据、内容翔实报告。
Sur ces 138 sites, 33 sont des forêts tropicales denses qui ont une grande valeur écologique.
在138个自然遗产中，有33个是具有很高保存价值热带封闭型森林。
L'Ambassadeur Petrisch mérite d'être remercié pour son exposé franc, détaillé et dense.
我们谨感谢彼得里奇大使十分坦率和详尽介绍。
Ce rapport est riche et dense; il contient des renseignements et des informations fort utiles.
该报告既丰富又翔实，载有非常有益信息。
Au total, ils avaient créé un réseau dense et complexe d'engagements et d'obligations.
它们在一起构成了一个由互相重叠承诺和义务组成错综复杂网络。
La superficie totale est de 197 kilomètres carrés, dont 70 % recouverts par une forêt dense.
领土陆地总面积为197平方公里，其中约70％为密林覆盖。
Il est important de reconnaître que l'ordre du jour demeure dense et parfois trop chargé.
必须承认，我们议程继续排得满满、有时排得过满。
Avec l'expansion rapide de la portée des services est devenu un réseau dense d'opérateurs de courrier express.
随着服务范围迅速扩大已形成稠密快件运营网络。
Le Royaume du Maroc est lié à l'Europe par des relations séculaires, denses, diversifiées et multiformes.
摩洛哥王国与欧洲有牢固和多种多样历史纽带。
Nous remercions M. Ibrahima Fall, Sous-Secrétaire général, de son exposé exhaustif, précis et dense sur cette question.
我们感谢助秘书长易卜拉希马·法尔先生详尽、准确和详细地介绍了这个主题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, les morceaux de proton qui tombaient du ciel se faisaient de plus en plus denses.
但空中落下的一维丝越来越密。
La colonne liquide avait effectivement disparu pour faire place à des matières éruptives assez denses, quoique bouillonnantes.
的确不见了，它让位给重而沸腾的岩浆。
Les peintures à l’huile sont remplies de couleurs denses.
油画让浓浓的色彩填得满满的。
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人是最先探索片浓密丛林的人之一。
Numéro 2. Vénus a une atmosphère dense et toxique.
金星有浓厚的有毒大气。
Votre passé est si dense qu’il m’empêche parfois d’entrevoir un futur entre nous.
“你们的过去实在太沉重，以致我经常觉得我们之间并没有未来。
Celle-ci était si dense que le nuage avait presque l'air solide vu d'ici.
十分浓密，以至于看上去像是固体。
Cette vidéo est un peu dense, donc prends vraiment ton temps, et surtout, pas de stress.
个视频内容有点多，所以你真的要抽空看看，但千万别有压力。
C'est tellement dense que même la lumière ne peut pas s'en échapper.
它是如此的密集，甚至连光都不能从它那里逃出来。
En chauffant, certains fragments du manteau deviennent moins denses et remontent lentement vers la surface.
随着温度升高，一些地幔碎片的密度变小，并慢慢上升到表面。
Elle est tellement dense que si elle est mouillée, l'eau ne peut pas s'évaporer, ce qui pourrait la faire moisir.
它的毛很密集，如果湿掉了，分不会蒸，会导致毛霉。
Sa superficie ne semblait guère avoir changé en trois ans, mais les arbres avaient grandi et elle avait l'air beaucoup plus dense.
面积与三年前差不多，但由于树木的成长，看上去密了许多。
C'est dense, tenu d'un bout à l'autre, toujours surprenant.
饱满 一环套一环 惊喜连连。
D’ailleurs, dis-je, pour tirer sous l’eau, dans un milieu huit cent cinquante-cinq fois plus dense que l’air il faudrait vaincre une résistance considérable.
“还有，”我说，“海比空气重八百五十五倍，在种环境中开枪要有实效，首先要克服种巨大的压力。”
Un groupe très gros range un intérieur dense, un match à la crevette, de la crevette que l'on sentait pas convaincu.
一个大虾丸里材料很充分，一场制作虾丸的比赛，我们尽力了。
Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.
所以，固体的密度通常比相应液体的密度高。
C’est un système très dense de routes nationales et départementales.
是一个密集的国道和省道系统。
Cette vase, assez dense pour le poids d’un homme, ne pouvait évidemment en porter deux.
淤泥的稠度可以承受一个人的重量，显然不能承受两个人的。
Le fait que la glace soit moins dense que l'eau, ça a une conséquence essentielle.
冰的密度低于，一事实产了至关重要的后果。
680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.
680公里的运河形成了一个非常密集的网络，连接着欧洲的东北部地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欧洲人口最多
Voyage au centre de la Terre 
》法语版 
下，就会在整个群体中产生拥有集体知识
有据、内容翔实
的确不见了，它让位给重而沸腾的岩浆。
片浓密丛林的人之一。
，
会导致毛
了至关重要的后果。
