Certaines font état de despotisme, de détention arbitraire et de mise en cause fallacieuse.

这些案件涉及高压政策、任意拘留和错连到他人。

Le despotisme et l'arbitraire constituent toujours une grande menace pour la paix et la sécurité internationales.

高压手段和随心所的为继续对国和平与安全构成重大的威胁。

Le despotisme et l'arbitraire, qui sont très répandus ces derniers temps, empêchent l'établissement de relations internationales justes et d'égal à égal, et menacent la paix et la sécurité internationales.

最近盛的高压手段和武断作法妨碍着平等公正国关系的发展，危及国和平与安全。

Aujourd'hui, la communauté internationale doit choisir entre les deux options suivantes : le XXIe siècle deviendra soit un siècle d'indépendance, d'égalité et de paix soit un siècle de despotisme et d'arbitraire.

今天，国社会必须作出两种选择，那就是：21世纪是成为独立、平等与和平的世纪还是成为高压和随心所为的世纪？

Ce n'est que lorsque le Conseil de sécurité interdira l'unilatéralisme et le despotisme et rejettera la pratique du deux poids, deux mesures dans ses activités qu'il pourra devenir un organe responsable, contribuant en particulier à la paix et la sécurité internationales, et que la confiance dans le Conseil sera renforcée.

只有当安全理事会禁止单边主义和高压手段并在其动中拒绝双重标准时，它才能成为一个负责任的机构，为国和平与安全作出具体贡献，以及对安理会的信任才会改善。

En particulier, la structure actuelle du Conseil de sécurité présente des lacunes qui permettent de faire des Nations Unies un instrument de despotisme car le Conseil monopolise le pouvoir de prise de décisions sur des questions critiques comme l'action coercitive, y compris le recours à la force. Il y a eu plusieurs cas de ce genre au XXe siècle.

特别是安全理事会目前的组成留下真空，使联合国被用来成为高压的工具，让安理会垄断了在执动、包括使用武力等重大问题上的决策权。