Ma délégation est particulièrement inquiète des pratiques de pêche destructives dans l'Atlantique Sud.

我国代表团感到特别关心的是在南大西洋的破坏性捕鱼做法。

C'est souvent à partir de ces frontières qu'ils la bombardent. Ils sont très destructifs.

他们经常利用这些边界轰炸加沙地带，破坏性很强。”

Les produits sont largement utilisés dans la sécurité, l'alimentation d'essai, médicaux, industriels essais non destructifs et d'autres domaines.

产广泛应用于安、测、医疗、工业无损测等领域。

Aucune technique de vérification destructive n'est prévue.

没有对实施破坏性核查技术作出预测。

Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?

我们为什么要诉诸火药——这种致命破坏性的发明？

Tout récemment, les forces d'occupation arméniennes ont pris une autre mesure destructive.

最近，亚美尼亚占领军又采取了一项破坏性步骤。

Ce n'est qu'ainsi que le cycle destructif de la haine pourra prendre fin.

只有这样，这种毁灭性仇循环才会消退。

Il lui incombe clairement le devoir de prendre des mesures pour inverser ce processus destructif.

显然，以色列有义务采取行动，扭转这一破坏性进程。

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra calmer ce cycle destructif de la haine.

只有这样才能使仇的破坏性循环有所收敛。

Il incombe à la communauté internationale de faire cesser immédiatement ce comportement dangereux et destructif.

国际社会必须确保立即结束这种破坏性的危险行为。

Il a aussi été suggéré de définir les armes spatiales «non destructives» et les «activités militaires légitimes».

还有人建议对“非摧毁性”空间“正当军事活动”进行定义。

L'ONU est née il y a près de 60 ans des cendres d'une guerre destructive.

联合国大约在60年前建立，从一场毁灭性战争的废墟上崛起。

Après plus d'un an du produit à maintes reprises essayé et destructif, la technologie peut répondre à l'amende.

产经过一年多的反复试穿及破坏性的试验，各项技术均达到优良。

Comme toutes les formes d'énergie, l'énergie humaine doit être canalisée pour être constructive et non destructive.

与所有形式的能量一样，必须对人的能量进行引导，使之产生建设性作用，而不是起破坏性作用。

Il serait catastrophique pour nos écosystèmes marins et pour la biodiversité que cette pratique de pêche destructive perdure.

如果这一毁灭性捕捞作法有增无减的话，对于我们的海洋生态系统生物多样性将是悲剧性的。

Le deuxième élément consisterait à trouver des solutions régionales pour inverser les tendances destructives des conflits et des tensions.

第二个方面可以是找到区域解决办法，以扭转冲突紧张局势的毁灭性趋势。

Les forces d'occupation israéliennes commettent de nombreux actes illégitimes, destructifs et brutaux, qui sont rapportés dans les médias internationaux.

以色列占领部队正在世界媒体的眼皮底下采取破坏性、残暴非法行动。

On voit donc malheureusement que l'inaction de la communauté internationale conforte l'Arménie dans la poursuite de sa politique destructive.

我们不得不遗憾地指出，国际社会不采取行动导致亚美尼亚在推行其破坏性政策方面更加自信。

Plusieurs intervenants se sont référés, en particulier, à l'Amazonie, région en proie à une surexploitation des ressources naturelles qualifiée de destructive.

一些发言特别讲到亚马逊地区，认为对该地区自然资源的过度开发是破坏性的。

En fait, cela ne fait que créer le climat recherché par les groupes extrémistes pour répandre leurs causes destructives

相反，它只会提供极端分子团体能够争取扩展其破坏活动的更有利的基础。