B Je n'ai plus de monnaie locale. Je voudrais changer des devises aujourd'hui. Je dois aller où?

我没有钱了，今天想去换钱，到哪里去换啊？

Donc le bac de français se devise en deux épreuves.

法语高考一共有两个部分组成。

Les voyageurs apportent des devises étrangères, ce qui joue un rôle capital dans l’équilibre de la balance commerciale.

旅客带来外币，在国际收支平衡方面起到重要作用。

Sa devise : en finir avec les clichés.

积极创新。

Allez, à plus tard, et n’oublie pas ma devise：" La qualité oui, mais au meilleur prix! "

去吧！一会见了，不要忘了我的格言：“质量要好，但更重要是价格要少！”

La devise nationale de la France est : liberté, égalité, fraternité.

自由、平等、博爱。

Il a une devise: on est jamais mieux servi que par soi même.

自己动手，丰衣足食。

Aussi, quand l’illustre compagnon du grand Henri mourut, il laissa pour seul héritage à monsieur son fils son épée et sa devise.

所以，亨利大王的将仙逝之时，儿子留下的有一把宝剑和四字铭言。

Il avait pris pour devise : avocat jamais, et pour armoiries une table de nuit dans laquelle on entrevoyait un bonnet carré.

他的铭言是“决不当律师”，他的徽志是个露着一顶方顶帽的便桶柜子。

Tu connais la devise de Fernand：Le client est roi.

你记得Fernand 的格言：顾客是上帝。

Tu connais la devise de Fernand：Le client est roi.

Pascal : 你记得Fernand 的格言：顾客是上帝。

On ne voyait, du couteau, que le manche d’os, où la devise galante, ce mot simple : « Amour » , était gravée en lettres noires.

有骨头刀把露在外面，刀把上用黑体字母刻着简单而又秀丽的箴言：“爱”。

Cette devise s'appliquait justement à cet appareil sous-marin, à la condition de traduire la préposition « in » par « dans » non par « sur » .

铭文正好适用于艘海下船。要 把介词in译成dans而不是sur。

Oui, chérie, répond Sylvie. Comme dans toutes les petites villes de province, la mairie est au centre de la ville avec son drapeau bleu-blanc-rouge et sa devise Liberté-Égalité-Fraternité.

是的，亲爱的，Sylvie回答道。像其他小镇一样，市政厅于市中心，插着蓝白红国旗，刻着“自由、平等、博爱”的口号。

Près de ce meuble, je vis un coffre cerclé de fer, dont le couvercle portait sur une plaque de cuivre le chiffre du Nautilus, avec sa devise Mobilis in mobile.

我看到了壁柜旁还有一个包着铁皮的箱子，箱子的箱盖上有一块铜片，写着“鹦鹉螺号”几个字，还有“动境中之动”的题铭。

Et sa devise aurait pu être celle de Guillaume d’Orange au xviie siècle : « Je n’ai pas besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer. »

“即使已经没有成功的希望，我也能够承担任务，坚忍不拔。”

Le pire c’est qu’ils ne connaissent pas la différence en Bourse entre le bid et l’ask, comptée en nombre de pips pour une paire de devise. Les gros nuls.

最糟糕的是他们不知道股市里面买方出价和卖方出价有什么区别，在外汇里面用点值来计算。真是废柴。

Chemin faisant, on a soin que les rameurs fassent circuler la bouteille ; on efface de sa devise le mot raison, et les verres bien remplis passent de main en main.

行令猜拳频递盏，拆牌道字漫传钟。

Leur devise nationale « Born Pen Nyang » qui signifie « pas de souci, aucun problème » et leur calme exemplaire nous ont donné envie de mieux comprendre leur relation au travail.

他们的民族箴言是“ Born Pen Nyang”，意思是“别担心，没事儿”还有他们模范般的淡定，使我们希望更好地了解他们与工作的关系。

Et maintenant, messieurs, dit d’Artagnan sans se donner la peine d’expliquer sa conduite à Porthos, tous pour un, un pour tous, c’est notre devise, n’est-ce pas ?

“现在，先生们，”达达尼昂并不想向波托斯解释自己的所作所为，而是说道，“大家为一人，一人为大家，是我们的座右铭，是不是？”