Elle fixe d'ailleurs des doses maximales, en deçà desquelles ces additifs ne sont pas considérés comme dangereux.

但欧洲法规有规定着色剂最大用量，低于最大用量时候这些添加剂不被认为是危。

Femme : Mais rappelle-toi, l'autre jour je t'avais parlé deçà : comment voir si un lieu public ou même une ville peuvent être considérés égalitaires !

你回想下，我之前跟你说过，如何看待这件：个公共场所， 甚至个城市，是否可以被认为是平等！

Dure extrémité ! répondit Paganel, car elles ne sont pas hospitalières, les côtes de la Nouvelle-Zélande, et les dangers sont aussi grands au delà qu’en deçà des rivages !

“因为她们不好客，新西兰岛危大。”巴加内尔说。

Mais, dit Danglars je vois avec plaisir que vous n’êtes pas restée en deçà, et que vous avez volontairement obéi à cet axiome du code : « la femme doit suivre son mari .»

“可是，”腾格拉尔说，“我高兴看到你并不高明，你自动地服从了‘嫁鸡随鸡’格言。”

Il y a ainsi parfois dans les incendies une chambre qui ne brûle point, et dans les mers les plus furieuses, en deçà d’un promontoire ou au fond d’un cul-de-sac d’écueils, un petit coin tranquille.

有时在火灾中有间没有烧着房间，在最狂暴海上，在岬角另边或暗礁尽头，会有个平静小角落。

À l'inverse, dans l'arrière-pays, les principaux indicateurs de développement demeurent systématiquement en deçà des moyennes nationales.

Quelque chose qui est considéré comme joyeux en deçà des pyrénées peut être triste audelà des périodes.

Il y en a quelquesuns, mais bien en deçà de la quantité en réalité déjà direction le marché du travail.

Du blanc ! Verse tout, verse de par le diable ! Verse deçà, tout plein: la langue me

Donc c'est 63 millions de filles qui travaillent, c'est la population italienne est en fait très en deçà de la réalité.

La passion du trop emporta la femme sans relâche au-delà du vrai point de précision ; et l'amour du trop peu retint le mari toujours en deçà.

Ces contributions sont bien en deçà des 300 milliards de dollars dont l'Agence énergétique internationale (AEI) a besoin pour réaliser l'accès électrique universel en Afrique sub- saharienne en 2030.

C’était il y a un an : l’émotion, les larmes de joie. Après d’âpres négociations, l’Accord de Paris est adopté. 195 nations s’engagent à tout faire pour maintenir le réchauffement climatique en deçà des deux degrés.