Grâce au boîtier, le téléopérateur peut alors dialoguer avec la personne pour connaître le motif du déclenchement.

由于这外壳，于是电话接线员就能方话，以了解发动信号的理由。

Logicielle réprima un sourire que Germain ne put voir : ils dialoguaient à six cents kilomètres de distance, grâce à Internet.

“软件”忍着不笑，尽管杰尔曼看不到她的在笑，因为他们现在隔着六百公里的距离通过网络聊天。

Si le témoin décide d'aller discuter avec l'auteur, le mieux est peut-être de dialoguer avec lui d'une manière assez ferme.

如果在场的人决定暴力者谈话， 最好他面面谈谈以种非常坚定的方式谈。

On pourra ainsi depuis son portable dialoguer avec son ordinateur ou son agenda éléctronique et même avec des appareils domestiques, et organiser à distance certaines tâches quotidiennes. dialiguer dialoguer

通过新代手机，人们将可以自己的电脑、电子日程，甚至家用电话进行话，远程控制些日常的工作。

Eh bien, plutôt que de faire la queue à un guichet vous prendrez votre smartphone et vous pourrez dialoguer avec un assistant virtuel, ça devrait aller beaucoup plus vite.

都不用在柜台排队等候，您只需要带上手机，虚拟助手联系，这会方。

L’informatique est partout et elle apporte tellement de possibilités qu’aujourd’hui, les logiciels de visioconférence permettent de dialoguer, à deux ou à plusieurs, chacun paraissant dans une fenêtre sur l’écran.

计算机技术无处不在，它让无数的可能变为现实，如今，通过视频会议软件，每个人都可以出现在屏幕上的窗口之中，两人之间或更的人之间的通话就得以实现了。

Pour connaître les tarifs, tapez 1, pour savoir comment accéder au parc, tapez 2, pour avoir tous les horaires, tapez 3, et, pour en savoir plus ou dialoguer avec une hôtesse, tapez sur la touche dièse.

了解价目表，请按1。想知道如何到达公园，请按2.想知道全部的时刻表，请按3.以及，欲知详情或想我们的客服通话，请按井号键。

Oui, oui, je vais parler, je vais dialoguer avec mon père.

Socialistes, écologistes, communistes et membres de la France insoumise ont dialogué durant trois heures.

Dialogue de sourds en Syrie entre l'armée turque et les combattants kurdes.

Dialogue entre le gouvernement afghan et les Talibans.

Et si Cuba et les Etats-Unis commençaient à dialoguer?

Cela fait des années que Rajoy et son Parti refusent de dialoguer avec les indépendantistes catalans.

Depuis plusieurs semaines, il essaie de faire dialoguer les deux camps.

L'Iran et la Turquie continueront de dialoguer pour régler la crise en Syrie, a-t-il ajouté.

La Corée du Nord refuse de dialoguer avec les Etats-Unis

Le médiateur international juge " positive" la proposition d'Ahmed Moaz al-Khatib qui souhaite dialoguer avec Damas.

Nicolas Maduro refuse de partir. Mais il se dit prêt à dialoguer et propose d'organiser des élections régionales.

Hamid Karzaï avait jusque là refusé cette éventualité, les talibans eux ne voulaient pas dialoguer avec lui.

Le Premier ministre ukrainien a lui essayé aujourd'hui de dialoguer avec les pro-russes de la ville de Donetsk.